Yaklaşık son 15 yıldır ekiplerim bu küçük DNA parçalarını birbirine tutturarak bunu eksiksiz bir bakteriyel genoma dönüştürecek bir teknolojisi geliştiriyorlar. | TED | طوال الخمسة عشر الماضية وحتى الآن، طورت وفريقي التكنولوجيا اللازمة لربط هذه القطع الصغيرة من الحمض النووي معاً لتكوين جينوم بكتيري كامل. |
Laboratuvarımda, Asya ve Afrika'daki ciddi bir bakteriyel hastalığa bağışıklık için bir geni izole ettik. | TED | في مختبري، عزلنا مورثة لمناعتها ضد مرض بكتيري خطير جدًا في آسيا وأفريقيا. |
13 bakteriyel menenjit olduğunu düşünmüştü. | Open Subtitles | ثلاثة عشر كانت تظن بأنه التهاب سحايا بكتيري |
Bu, canlı bir organizmaya katılacak bakteriyel bir ajan. | Open Subtitles | هذا عنصر بكتيري سيتكاثر بكثرة عندما يتم وضعه في سائل حيوي |
Strep dedi sanırım. | Open Subtitles | أظنها قالت التهاب بكتيري |
Mm'hum, olumlu. Bunlar bakteriyel bir salgının belirtileri değil. | Open Subtitles | بالطبع، ليس هناك اثر لمرض بكتيري |
Önemi yok. bakteriyel menenjit çok bulaşıcıdır. | Open Subtitles | لا يهم، التهاب سحايا بكتيري معدي جداً |
bakteriyel protein değilsin,... ..opioid olmayan analjezik de değilsin. | Open Subtitles | لست بروتين بكتيري ولا مسكن ألم مورفيني |
Yaygın virüslere ya da bakteriyel infeksiyonlara maruz kalmamış. | Open Subtitles | لم يتعرض لفيروسات معروفة أو تلوث بكتيري |
Yani ya bakteriyel, ya virüs kaynaklı ya da... | Open Subtitles | ...مما يعني أنه إما بكتيري أو فيروسي |
Şuradaki bakteriyel pnömoni. | Open Subtitles | وهذا الآخر التهاب رئوي بكتيري |
Büyük ihtimalle, bakteriyel. | Open Subtitles | في الغالب بكتيري |
Daniel'ın tavrının viral ya da bakteriyel bir şeyden kaynaklandığını düşünmüyorum. | Open Subtitles | أتدري شيئاً؟ لست أعتقد حقاً أن سلوك (دانيال)... سببه أي طفيلي فيروسي أو بكتيري. |
bakteriyel. | Open Subtitles | انه بكتيري |
Strep. | Open Subtitles | ألتهاب بكتيري |