"بكثرة" - Traduction Arabe en Turc

• fazla
• sık
• sürü
• kadar çok
• pek
• oldukça
• bol
• bolca

Ve aklıma gelen ilk şey, ihtiyacın asla değişmediği, ama ilişkilere uyguladığımız yolların ve içeriğinin çok fazla değişime uğradığı.
ولهذا إذاً كان أول شيء أفكر به بأن الحاجة لا تتغير، ولكن المضمون والطريقة التي نُخضِع بها علاقاتنا تتغير بكثرة.

ve muhtemelen şu anda çok fazla seks yapmıyor, ama neden prezervatif kullanmak isteyebileceğinizin nüfus içindeki bir hatırlatıcısı.
وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية

Evet ama yani, bebek yolda, burayla pek fazla ilgilenemeyeceğim.
نعم ، ولكن عندما ياتى الطفل لن اكون متواجدة بكثرة

Eskiden daha sık yapardık ama şu sıralar çok yoğunuz.
حسنا، أعتدنا على فعل هذا بكثرة ولكننا قدأصبحنا مشغولين مؤخرا

Kafasında bu çılgın fikirlerden bir sürü vardı ama konuyu hiç evliliğe getirmemişti.
، كانت تراوده تلك الأفكار الجامحة بكثرة . لكنّه، لم يمضي قدماً بالزواج

O kadar çok kullanıyoruz ki, sonunda anlamlarını yitiriyorlar.
نستعملها بكثرة ، بسهولة إلى أن تفقد معانيها

O kitap, umudun simgesi. Yeraltı Dünyası'nda ise umuttan pek fazla yok.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

Ben ortalama maaşın 1.000 kat fazlasını kazanıyorum, ama 1.000 kat fazla şey satın almıyorum, değil mi?
أن أجنى ضعف متوسطي الأجور 1000 مرة ولكنني لا أشترى أشياء بكثرة بمعدل 1000 مرة أليس كذلك؟

Daha fazla şey yapmaya o kadar takıntılıyız ki en önemli şeyi kaçırıyoruz.
لقد أصبحنا مهووسين بكثرة الإنجاز والإنتاجية لدرجة أننا أغفلنا أهم شيء.

Geceleri, yapraklarını kıvırırlar ve hareketliliği azaltırlar, ve gündüzleri, yaprakların açıldığını ve-- çok daha fazla hareketlilik olduğunu görebilirsiniz.
وهي اثناء الليل تقوم بإغلاق اوراقها وتقلل الحركة واثناء النوم تقوم بإعادة فتح الاوراق وتتحرك بكثرة

Eğer akıllıysan, eğer çeneni kapalı tutup daha fazla karışmazsan... bir sürü paran olur.
لو كنتى ذكية , فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة

Susturucuyu çok fazla kullanırsan, şuraya bir parça bez koymalısın.
كما ترين عندما تستخدمين كاتم الصوت بكثرة عليك أن تضعي قطعة من القماش هنا

Daha fazla hoşuma gidecek ve daha fazla kullanabileceğim bir şeyle değiştirmek daha iyi değil mi?
اليس من الاحسن ان ابدله بشئ احبه واستخدمه بكثرة ؟

Afrika'daki ülkelerin çoğu kuraklık ve sellerden acı çeker. Ve bunlar iklim değişikliği yüzünden daha sık meydana gelmeye başladı.
غالباً ما تعاني الدّول في أفريقيا من الجفاف والطوفان و الأمر يتكرر بكثرة بسبب تأثيرات تغير المناخ

Birkaç hafta önce bu sıralar haberlerde ne yazık ki daha sık adı geçmeye başlayan Walter Reed'e götürdük.
قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام

Komiktir çünkü geri kalanımız oldukça sık ve iyi bir şekilde işgal ediyor.
إنه شئ طريف لأن بقيتنا يشغلونه بكثرة وبإجادة.

Gizlice kaçmış ve belli ki bir sürü şey kullanmış.
و لقد تسللت وعلى ما يبدو انها قد تعاطت بكثرة انا اسف جدا هيا آلي هيا انتهت الحفلة

Bu sırada kimsenin satamadığı kadar çok dondurma satmıştı .
بعدها بدأنا نبيع آيس كريم بكثرة أكثر من أي شخص على هذا الكوكب

Bunları hala epey sıkça kullanıyoruz, çünkü çok sağlamlar ve yapıları da oldukça basit.
ولانزال نستخدمها بكثرة ، لأنها متينةٌ جداً وهي آلات صغيرةٌ نسبياً.

Ve ellerinde yeterince kaynak olmadığından... ellerinde bol miktarda bulunan şeylerle ödeme yapıyorlar.
وبما أنهم ينقصهم التمويل فإنهم يدفعون بما هو متوفر لديهم بكثرة

Bu, bizim burada bolca sahip olduğumuz üç şeyle gerçekleşiyor.
يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا.