"بكد" - Traduction Arabe en Turc

• sıkı
• ve çok

Bu zaferi sıkı çalışan, ezilen ve mütevazi bir şekilde Tavşan'ın konuşmalarını dinlemekten sıkılan eski dostlarıma armağan ediyorum.
ــ هل لديك أي فكره؟ أهدي هذا الفوز لكل العاملين بكد هناك في الخارج للمظلومين, المتواضعين ـ ـ ـ

Çocuk olduğun için demiyorum, gerçekten iyisin. Çok sıkı çalışıyorsun.
ليس فقط كطفل، أعني أنت جيد حقاً لقد عملت بكد

Siz yazarlar, sıkı çalışıp sıkı eğleniyorsunuz.
أنتم يا معشر الكتّاب، تعملون بكد وتمرحون بصخب.

Bunlar alelade anlar değil. sıkı çalıştık. Yaraşır şekilde kutlamalıyız.
لا نقابل هذه اللحظات المبهجة كل يوم لقد عملنا بكد ونحتاج للاحتفال

İyi bir denizci olduğunu, işine bağIı olduğunu ve çok çalıştığını söyledi.
قال إنها بحارة جيدة, ملتزمة, و تعمل بكد

Yedi yıl boyunca olabildiğince iyi hale getirmek için çok sıkı çalıştığımız motosikletimiz var.
نتوفر الآن على الدراجة التي عملنا عليها بكد طوال السبع سنوات لجعلها جيدة كما هي الآن

Tiksiniyorsun ondan herhalde. Altını kazmak için sıkı çalışıyorsun.
لابد أنك تحتقره لأنك تعمل بكد لكي تقضي عليه.

Ve söz veriyorum eğer sıkı çalışırsa sayı çizgisi Boston ya da Mississippi'de bile olsa sayı yapabilecek.
وأعدك، لو أنه عمل بكد يمكنه بنهاية الموسم العدو سواء "او كان في "بوسطن" او "ميسيسبي

Ne dersinize sıkı çalıştınız, ne de işlerinize.
إنت لم تذاكر جيدا ولم تعمل بكد

Bu dava üzerinde çok sıkı çalıştığınızı biliyorum.
حسناً، أعلم... كم تعملون بكد على هذه القضية.

Yani neredeyse 5 gün burada sıkı çalıştın.
لقد كنت تعمل بكد لحوالي خمسة أيام

Çok sıkı çalıştık.
لقد عملنا جميعاً بكد حقاً سوياً

Bir kral gibi yaşamak isterim. Bu yüzden sıkı çalışıyorum.
أريد العيش كالملك، لهذا أعمل بكد

sıkı çalışıyorum ve bana özel bir yer verdiler.
اشتغلت بكد وهم اعطوني مساحتي الشخصية

Bak Lois, ailemi geçindirebilmek için bütün hafta çok sıkı çalıştım.
(لويس)، أنا أعمل بكد طوال الإسبوع للإنفاق على هذه العائلة

Kardeşler, çok sıkı çalıştık.
اخوتى, علينا ان نعمل بكد

Dinle Mercy sana sıkı çalışmıyorum gibi görünebilir ama çalışıyorum.
قد يبدوا أنني لا أعمل بكد هنا يا (مارسي) ولكنني أفعل

Çok sıkı çalıştınız.
كنتم تعملون بكد حقاً

Daha sıkı çalışacaktım.
كنت سأعمل بكد أكثر

ben zekiyim, çabuk öğrenirim ve çok çalışırım
ولكني ذكية أتعلم بسرعة وأعمل بكد

Umarım iyisindir ve çok fazla çalışmıyorsundur. Ha-ha
أتمنى أنك تبلي حسناً ولا تعمل بكد