| Birbirimizden nefret etmeye başlayacağız ve işler çirkinleşecek. | Open Subtitles | .وسنبدأ بكره بعضنا البعض .وسيصبح الأمر.. سيكون بشعاً |
| Birbirimizden nefret etmeye ne zaman başlardık? | Open Subtitles | كم كان ذلك قريبا قبل أن نبدأ بكره بعض؟ |
| Ben de kendimden nefret etmeye başladım, ama gerçekten nefret ettim. | Open Subtitles | وبدأت حينها بكره نفسي حقاً كرهت نفسي بشدّة! |
| - Gittiğini sanıyorum. - Bu şeylerden nefret ediyorum. | Open Subtitles | شكلوا راح شو بكره هل الشغلات المقرفة |
| Bunlardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | شيك بتيابك الداخلية بكره هل الشغلات |
| Bazen Gargamel'e duyduğu inişli çıkışlı sevgisi ve göz tembelliğiyle bunaltırlar insanı. | Open Subtitles | أحياناً ، هو أحمق يملك عين كسولة ولديه مشكلة بكره (شرشبيل) |
| Ve bazıları da kendilerinden... nefret etmeye mahkumdur. | Open Subtitles | "وبعض الناس فقط محكوم عليهم بكره أنفسهم" |
| Bu hecelerden gerçekten nefret etmeye başlayacağım. | Open Subtitles | لقد بدأت بكره هذا التفاجؤ حقاً |
| Biz daha bitirmeden kendinden nefret etmeye başlamıştın. | Open Subtitles | انت بدأت بكره نفسك قبل حتى ان نكمل |
| Birbirimizden nefret etmeye başlamayi istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن نبدأ بكره بعضنا |
| Pizzadan nefret etmeye başlamıştım. | Open Subtitles | في الواقع بدأت بكره البيتزا. |
| Kendinden nefret etmeye başlarsın. | Open Subtitles | تبدأ حينها بكره نفسك |
| Birbirinizden nefret etmeye başlayacaksınız. | Open Subtitles | ستبدئان بكره بعضكما |
| - Her şey daha fena oluyor. - Yılanlardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | كلمانا بتصير خطيرة اكتر بكره الحيايا |
| Bu işten nefret ediyorum! | Open Subtitles | أنا بكره الشغلانة دي |
| Avukatlardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا بكره المحامين |
| nefret ediyorum şu köpekten ya. | Open Subtitles | بكره الكلب ابن المتناكين ده |
| Sikeyim, bu işten nefret ediyorum. | Open Subtitles | احا، انا بكره كسم الشُغلانة دي! |
| Bazen Gargamel'e duyduğu inişli çıkışlı sevgisi ve göz tembelliğiyle bunaltırlar insanı. | Open Subtitles | أحياناً ، هو أحمق يملك عين كسولة ولديه مشكلة بكره (شرشبيل) شرشبيل : |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 