"بكلتا يدي" - Traduction Arabe en Turc

• kendi ellerimle

Eğer olanları birisine anlatırsa, onu kendi ellerimle öldürürüm.
افترض لو أنها تحدثت عن الأمر مع أحد و لو تحدثت ، سأقتلها ، سأقتلها بكلتا يدي

Nefes almaya gücüm yettiği ve birazcık da şerefim olduğu sürece kendi ellerimle yaptığım bu evde tek başıma yaşayacak ve kendime bakacağım!
طالما عندي أونصه واحده من الكرامة في نفسي سأستمرّ سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت الذي بنيته بكلتا يدي

Ben de. Böylece seni kendi ellerimle öldürebileceğim.
بهذه الطريقة سأكون قادرة على قتلك بكلتا يدي

O para yüzünden büyük saygı duyduğum patronumu kendi ellerimle öldürdüm.
بسبب ذلك المال، قتلتُ رئيسي العزيز الذي أحترمه بكلتا يدي.

O arabanın bütün parçalarını tek tek kendi ellerimle taktım.
ـ لقد بنيت هذا الشيء من الصفر بكلتا يدي

kendi ellerimle bir imparatorluk kurdum.
لقد بنيت امبراطورية بكلتا يدي

Eğer benim Gwilym'e bir zarar gelirse, bunu yapanları bulur ve onları kendi ellerimle öldürürüm.
(إذا لحق ضرر بـ (جويليم ... سأبحث عن المتسببين وسأقتلهم بكلتا يدي