"بكلّ ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şeye
• olduğumu herşeyi

Bize yalan söyledin. Bize öğrettiğin her şeye ihanet ettin. Bize nasıl önder olacaksın?
كذبت علينا وحنثت بكلّ ما علّمتنا إيّاه، فأنّى تقودنا؟

Sonra istediğin her şeye sahip olabilirsin.
وحينها يمكنك أنْ تنعمي بكلّ ما أردته يوماً

"Sanatsal her şeye derin bir ilgi duyuyorsun."
لديكِ إهتمام عميق" "بكلّ ما هو فن

Çünkü nasıl karşılayacağını bilemedim ve sahip olduğumu herşeyi kaybetme riskini göze alamazdım.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

Arzuladığı her şeye sahip.
لقد حظي بكلّ ما أراده

Sayid, bunu benim için yaparsan istediğin her şeye sahip olabileceğini söylesem ne derdin?
(سعيد)، إن فعلتَ هذا من أجلي... ماذا لو قلتُ لكَ إنّ بمقدوركَ أن تحظى بكلّ ما تشتهي؟

İstediğimiz her şeye sahip olamayız.
-ليس بوسعنا أن نحظى بكلّ ما نُريد .