"بكلّ مرة" - Traduction Arabe en Turc

• her

Eğer hakkımda söylenilen her şeyden sonra basın toplantısı yapmış olsam...
لو إضطررتُ للرد بكلّ مرة على هراء قيل من شخص عني..

O duvarı her kaşıdığında Rus Ruleti oynadığının farkında mısın?
-حقًا؟ أتّعيّ بأنه بكلّ مرة تحاول فيها كشط هذا الحائط،

Neden her aksilikte şıpır şıpır terlemiyordu?
لمَ لم يتعرّق رصاصة بكلّ مرة يصاب بعثرة؟

Kızlarımla her yemeğe gittiğimde bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد أن أكتشف حلاً بكلّ مرة أخذ فيها فتياتي للعشاء.

Ama her sınıfa girişimde insanlar dik dik bakıyordu.
لكن بكلّ مرة أدخل فيها القاعة، أشعر وأن الناس تنظرُ إليّ.

O defteri alacağım çıkardığın her bir kopya için bir bir dişlerini sökmem gerekse bile!
سأحصل على تلك المفكرة، حتى لو إضطررت لخلع كل ضرس منكِ بكلّ مرة كلّ ضرس عن كل نسخة قمتِ بها

- Hayır! her akşam bu yatakta eve dönecek misin ya da birilerini beynini mi uçurdu diye kalbim pır pır atarak yatıyorum.
إني أنسدح على هذا السرير بكلّ مرة وقلبي ينبضّ بقوه، متسائله إذا كنت ستأتي

Tetiği her çektiklerinde ruhları doluyor.
ذلك يملأ أرواحهم بكلّ مرة يسحبون بها الزناد.

Hayır, onu rahatlatmak için kalktın ki böylece her ağladığında babasının gelip onu kucağına alacağını ve en sevdiği--
كلا، كلا لقد صحوتَ حتّى تهدئها الأمر الذي يعلّمها أنّها بكلّ مرة تبكي، فسوفَ يأتي والدها و يعانقها، و يضعها بـ...

her düşündüğümde hareketlerim...
بكلّ مرة أعتقد أني وجدتُ الطريق..

Eminim korkunun payı vardır, ama duyduğuma göre her ayrıldıklarında ailesi barışması için baskı yapıyormuş ve O.J. kızın babasına Hertz bayiliğinden iş bağlıyormuş.
متأكد بأن الخوف لعبَ دوراً هائلاً، لكن سمعتُ بأن والديها يدفعانها للتصالح معه بكلّ مرة ينفصلان بها وأن (أو جي) رتّب لوالدها ليحقق (صفقةً مع (هيرتز.