"بكلّ مكان" - Traduction Arabe en Turc

• Her yerde
• her yere
• her yerdeler
• yiyerek arayı
• Çok farklı yerlerde

Her yerde kar olmasına rağmen açık olmanıza sevindiğimi söylemeliyim.
إنّني سعيدةٌ جدًّا أنّكن بقيتن مفتوحات، حتّى ومع كلّ هذا الثّلج بكلّ مكان.

Bir anda Her yerde yüzünü görmek garip geldi.
كان من الغريب رؤية وجهك فجأةً بكلّ مكان.

Her yerde vücut parçaları varmış. Tracy'nin bacağı da dahil.
ترامت أشلاء الجثث بكلّ مكان بمّا فيهم ساقها

Antrenörler durmadan üfleyip her yere mikroplarını saçarlar.
يلعبون في الوحل، فيتسبّبون بنشر الجراثيم بكلّ مكان

...şu anda bildiğimiz kadarıyla karadelikler her yerdeler.
نعلم أنّ الثقوب السوداء موجودة بكلّ مكان

Orası dışında Her yerde var. İşkence gibi.
فهي موجودة بكلّ مكان آخر هذا بمثابة تعذيب

Gittiğimiz Her yerde süpermarketler havaya uçuyor.
كل هذه المتاجر الكبيرة تحترق دائماً بكلّ مكان نرحل إليه.

Her tarafta zincirden çitler var ve Her yerde polisler var.
ثمة سياج موصول بسلسلة والشرطة بكلّ مكان.

Gezginler nasıl oluyor da birini aradığında hiçbirini bulamıyorsun da normalde Her yerde oluyorlar?
كيف يكون الرحّالة منتشرون بكلّ مكان وحين تريد أحدهم يختفون؟

Korumalar her aşamayı takip ediyor, Her yerde güvenlik kameraları var.
الحرّاس يراقبون كل شيء يجري هناك وتوجد كاميرات بكلّ مكان

Her yerde siviller var, eğer ateş etmeye başlarlarsa... 1. derece bir CIA hedefi o, gitmesine izin veremeyiz.
هنالك مواطنون بكلّ مكان لو بدأوا بإطلاق النار.. إنهُ المطلوب الأول لوكالة الإستخبارات لايمكننا تركهُ يذهب

Kaçmak için çok uğraştım, çünkü Her yerde bekliyorlardı.
لقد كان من الصعب تركهم، حقاً لأنهم بكلّ مكان.

Ama kimsesizliğin Her yerde olduğunu gördüm. Süper kahraman filmlerindeki gibi.
لكن تعلّمت أن الوحدة بكلّ مكان مثل أفلام الأبطال الخارقين

Her yerde kan olması gerekiyordu.
يمكن أن يكون هناك دّماء بكلّ مكان.

Her yerde yabancı dünyalar olmalı.
لابدّ وأن الأراضين الفضائية بكلّ مكان

O şey fayansları kırmış, duvarları parçalamış ve her yere pislemiş.
هذا... الشيء... خرق البلاط وجرح الجدران وتبرّز بكلّ مكان

Bu sayısı için her yere baktım.
.لقد بحثتُ عن هذه المشكلة بكلّ مكان

her yere dönüşleri kapattılar.
بكلّ مكان أنعطف معه، يكون مغلقاً

Kötü adamlar her yerdeler.
الأشرار بكلّ مكان.

- Çok farklı yerlerde yetiştim.
نشأتُ بكلّ مكان.