"بكلّ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün bunları
• Tüm bunları
• bütün bu
• Tüm bunların hepsini
• tüm bu

Evet, ama Bütün bunları ne kadar hatalı olduğunu göstermek için yaptım.
ودعوته إلى هنا؟ أجل، لكنّي قمت بكلّ هذا لأريكِ بأنّكِ مخطئة تمامًا

Çünkü Bütün bunları hayalinde yarattın. Ve gerçekten de çok eğlenceliydi.
لأنّك تحلمُ بكلّ هذا وقد كان ممتعاً حقاً

Bir hata yaptım. Şimdi anlıyorum. Bütün bunları ne için yaptığımı görmüyormusun?
اقترفتُ خطأ، و قد فهمتُ ذلك الآن لهذا قمتُ بكلّ هذا

Ne yani, ona Tüm bunları bir kez daha yaşayacağını mı söyleyeceğiz?
نُخبرها أنّ عليها أن تمر بكلّ هذا مرّة أخرى؟

İşin iyi yanı ise Tüm bunları buradan yapacaksın.
والخبرُ السارّ هو، بأنكَ ستقومُ بكلّ هذا من هنا.

bütün bu konuşma ile, bunu yapmayı unuttum
بكلّ هذا الكلام نسيت وضع البلسم عليك

Tüm bunların hepsini sabah kalkar kalkmaz yaptım.
"قمتُ بكلّ هذا في الصباح الباكر"

Bütün bunları yapıyor çünkü beni ona dönmeye zorlayacağını düşünüyor eğer istediği buysa o zaman ben de öyle düşünmesini sağlarım.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

Ve bir anda kendime dedim ki; Bütün bunları onsuz nasıl yapabilirim bilmiyorum.
وللحظة فكّرتُ في نفسي: "لا أعلم لو كان بمقدوري القيام بكلّ هذا من دونها".

Bütün bunları trans halinde mi yaptı?
-قام بكلّ هذا وهو في حالة إغشاء؟

Martha sana ve Alexis'e Bütün bunları tekrar bir araya getirdiğiniz için ne kadar minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
(مارثا)، أردتُ أن أعبّر عن مدى إمتناني لكِ ولـ(ألكسيس) لقيامكما بكلّ هذا.

Belki ama Jimmy peşinde olduğumuzu anlarsa ve Bütün bunları yapan oysa...
ربما، لكن إن كان (جيمي) يعرف أنّنا نسعى خلفه -وأنّه هو من يقوم بكلّ هذا ...

Tüm bunları daha önce söylemediğim için üzgünüm.
آسف لأنّي لم أخبرك بكلّ هذا قبلاً

Tüm bunları kendimiz için istemiştim.
أردتُ أن تحظى بكلّ هذا لنفسيْنا.

Tüm bunları sen başlattın.
أنتَ من بدأ بكلّ هذا

Yani Janice Tüm bunları bir büst için mi yapıyormuş?
إذاً تقوم (جانيس) بكلّ هذا من أجل تمثال نصفي؟

Tüm bunları Booth yaptı.
قام (بوث) بكلّ هذا

- Sid'in bütün bu işe giriştiğini biliyor olmalı.
أقصد، لابد أنّه كان يعلم أنّ (سيد) يحضّر للقيام بكلّ هذا. سيكون عليك أن تسأله.

tüm bu araştırmaları yaparken Mouaz'ın hikayesini de öğrenmiş olduk.
وبينما كنا نقوم بكلّ هذا التحقيق، تمكّنا من معرفة قصّة معاذ.