"بكل بساطة" - Traduction Arabe en Turc

• basitçe
• Basit
• öylece
• kolayca
• kısaca

Siyah beyaz fotoğraftaki her bir piksel basitçe sıfır ve birlerden oluşur.
فكل بيكسل في صورة بيضاء وسوداء هي بكل بساطة صفر أو واحد.

Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.
ما أقوله هو أن مقاربتنا هي بكل بساطة غير مستدامة.

Şirketler, insan ticaretinin işaretlerini ve tehlike işaretleri konusunda çalışanlarını basitçe eğiterek oldukça yararlı olabilirler.
يمكن للشركات أن تقطع أشواطاً في توعية قوتها العاملة بكل بساطة بأخطار وتحذيرات التجارة بالبشر.

Bu işi çok Basit bir şekilde anlatmaya çalışacağım, tamam mı?
الآن ، انا ذاهب لشرح هذا لكم بكل بساطة ، بخير؟

İnsanların çoğu sadece... dünyanın ve onun içindeki hayatın... öylece var olduğunu bilir.
أغلب الناس يعلمون فقط أن العالم وكل الحياة التي به هو موجود بكل بساطة

Stargate Atlantis'te daha önce... 12 gemiyi daha kolayca yardıma çağırabilirim.
في الحلقة السابقة. استطيع بكل بساطة إحضار 12سفينة أخرى للمعركة.

kısaca, bazı davalara takipsizlik verdiğiniz için şu an hapistesiniz...
بكل بساطة أنت في السجن الآن لأن لديك قضية خاسرة

basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.
بكل بساطة يجب ان ندفع في اتجاه الحصول على اجوبة للاسئلة الاكثر اهمية للوجود البشري

ki basitçe yazı tahtasını kurgu çizimleri için yenileyen çevrimiçi bir ortam.
هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو – بكل بساطة لوح رسائل معدَّل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال.

Seni vurmak istiyorum ama seni böyle basitçe öldürürsem, bana kızarsın.
لقد اردت ان اطلق عليك النار ولكني توقفت إن قتلتك بكل بساطة سوف تكون حانقاً

Eğer o cihazı kaybedersek olacakların basitçe bir açıklaması.
أنا أقول لك بكل بساطة كيف ستسير الأمور للفوز بها إذا فقدنا ذلك الجهاز

Ama onu görüp şaşırınca, basitçe kafasına vurmuşlar bu da doğaçlama bir silah olduğunu gösterir, değil mi?
لكن حينما تفاجئوا به قاموا بضربه على رأسه بكل بساطة مما يشير إلى استرجالهم باستخدام السلاح , أليس كذلك ؟

basitçe, dördümüz için yeterince oda yok bu evde.
بكل بساطة لا يوجد غرف تكفينا نحن الأربعة

Ya da basitçe özel anahtarı unuttu.
أو أنها بكل بساطة قد نسيت موضوع المفتاح الخاص

basitçe bakarsan cevap kendiliğinden gelir.
انظر اليه بكل بساطة وسياتي الجواب المناسب اليك

Erişkinlerin şaraptan gerçekten hoşlanmaları nasıl sağlanır? Çok basit: pahalı bir şişeden boşalt.
بكل بساطة بأن يتم صبها من خلال عبوات باهظة الثمن

Fakat size Basit olarak şunu geri bildirimde bulunmak isterim, hükümetin, çocuğuna nasıl davrandığını esas alarak demokrasinin ne kadar güçlü olduğunu tanımlayabilirsiniz.
ولكنني أحكيها مرة أخرى لكم لأقول بكل بساطة أنه يمكنكم تعريف الديمقراطية القوية بكيفية معاملة حكومتها لطفلها.

Biz de salgın bir türüz, biz de o petri kabının kenarına dayanacağız, bu kadar Basit.
نحن فصيلة متفشية، سنرتطم بحافة الطبق البتري، بكل بساطة.

Bak Jerry, sana öylece 750,000 dolar veremeyiz.
جيري ، لن نعطيك مبلغ 750 ألف دولار بكل بساطة

Orada öylece durmuşsunuz ve o kişinin ölmekte olduğunu düşünüyorsunuz ve hiçbir şey yapamıyorsunuz.
تقف هناك وتعتقد أنه بكل بساطة يحتضر وأنت عاجز عن فعل أي شيء.

Bu kadar insanı öldürdükten sonra öylece gidemezsin.
انت تقتل كل هذا العدد من الناس و تمشي بعيدا بكل بساطة

Şehir bile parayla kolayca el değiştirebilir.
حتى المدينة تستطيع تغير مُلاكها بكل بساطة

Fakat bayrağımı evde unuttum Bu yüzden kısaca
بما أنني نسيت عَلَمي في المنزل سأقول بكل بساطة