"بكل تأكيد" - Traduction Arabe en Turc

• Elbette
• Tabii ki
• kesin
• kesinlikle
• Tabi ki
• Evet

Elbette istedim, ama bunu başarmak tamamen farklı bir konu.
كنت أريد ذلك بكل تأكيد لكن تنفيذه أمر مختلف تماما.

Elbette. Dostlarımızın Darken Rahl'ın yolculukları hakkında bir şeyler duymuş olmasını umuyor.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما

Evet, bayılırdım onlara. (Gülüşmeler) Neyse, orada her zaman zevk, ilişkiler ve Tabii ki seks üzerine yazılar olurdu.
نعم، أحبها حقا. على كل حال، دائما ما كان هناك مقال عن المتعة و العلاقات و بكل تأكيد الجنس.

İthal edildi Tabii ki. Bilirsiniz ki mistik makinelere güvenemeyiz.
إنه مستورد بكل تأكيد ، لا يمكن الثقة بالأجهزة المحلية

Diğer seçenek biraz daha güvenli. kesin olarak biraz para kazanacaksınız.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.

Şu an, Koç Taylor'ın yerinde olmayı istemezdim, orası kesin.
سأخبرك شيئا، أفضل الاّ أكون المدرب تايلور الآن بكل تأكيد

Eğer 22 yaşımda olsaydım ve çocuk yapmak için bolca vaktim olsaydı, o zaman kesinlikle Michael'a bir şans tanırdım.
لو كان عمري 22 ولدي الكثير من الوقت لإنجاب الكثير من الأطفال , حينها بكل تأكيد سأدع مايكل يحضى بهم

Gidip akademik makaleyi okuyorsunuz, ve bunun bir gözlemsel çalışma olduğunu görüyorsunuz. Elbette kimse 1930 yılına
فما تفعله هو أنكم تذهبوا وتبحثوا عن ما تجدونه هو دراسة رصدية بكل تأكيد لم يكن أى شخص قادراً

Programa ilk yazılan kişilerin yaş ortalaması ise Elbette 29 çıktı.
فكان متوسط أعمار أوائل من التزم من الناس هو 29 سنة بكل تأكيد.

Elbette, ama kalıp birşeyler yemeyecek misin?
بكل تأكيد و لكن ألن تنتظر و تتناول معنا الطعام؟

Bana ne istediğinizi söyleseydiniz, size onu verirdim Elbette.
إن ما قلتيه .. هو ما كنت أريده. بكل تأكيد أعطيه لك.

Başka bir şey daha olmalı, Elbette.
إنها نوعٌ من الدعابة لابد من وجود آخرين بكل تأكيد

ve Tabii ki her şey normale döner" safsatası.
ستعود الأمور إلى وضعها الطبيعي بكل تأكيد.

Tabii ki Evet. Bütün sosyal çalışma hayatım boyunca bu kadar acınası bir saçmalık görmedim.
بكل تأكيد نعم ، في جميع سنواتي بالعمل الإجتماعي

Tabii ki en açık olanı nükleer silahların tehdididir.
.. الأكثر وضوحاً بكل تأكيد تهديد الأسلحة النووية

Bu gezegendeki ekonomi ve kaynaklar arasında bir bağlantı olmalı bu kaynaklar Tabii ki de, tüm hayvanlar ve gezegendeki yaşam;
يجب أن تكون هناك صلة بين الإقتصاد وبين الموارد في هذا الكوكب الموارد هي, بكل تأكيد, جميع أنواع الحيوانات والنباتات;

Tabii ki şarklı tahliye memuruna mektup yazarım.
بكل تأكيد سوف أقوم بكتابة رسالة للضابط الخاص بك

Eğer şeytan bu dünya üzerinde yürüyorsa kesin halkla ilişkiler işinde çalışıyordur.
لو الشيطان كان على هذه الأرض لكان يعمل بالعلاقـات العامة بكل تأكيد

Eğer hepsine birer oda bulamazsa otel sonsuz miktarda para kaybedecektir ve kendisi kesin işini kaybedecektir.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

Prenses ve bir grup adamın altınla birlikte kaçtıkları kesin.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد

Cidden, tamamıyla anlıyorum, ayrıca kesinlikle doğru kararı verdiğini düşünüyorum.
حقيقتاً ، أنا أتفهم بكل تأكيد أنت أخترت الإختيار الصائب

Ama bilim adamları Tabi ki doğal dünyada benzeri görülmemiş koşullar yaratan deneyler söz konusuysa, tedbirli olmalıdır.
ولكن بكل تأكيد يجب على العلماء أخذ الخيطة والحذر حول تجارب قد تولد حالات غير مسبوقة في العالم الطبيعي.