"بكل دقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• her dakikanın
• her dakika
• Her anından
• her dakikasında
• her dakikası
• Her dakikasından
• dakikasına kadar

O istese de, istemese de her dakikanın zevkini çıkaracağım.
سأقوم بالإستمتاع بكل دقيقة , سواءً أراد ذلك أم لا

Öne oturacağım ve her dakikanın keyfini çıkaracağım.
و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Burada kaldığımız her dakika bacağı kesmek zorunda kalacağı anlamına geliyor.
أعلم أنه بكل دقيقة نمكثها هنا تزيد من إحتمالية قيامه ببترها

Her anından çok zevk aldım.
لقد استمتعت بكل دقيقة بها إننى دائماً استمتع بوجودى معك

Kesinlikle. Ve bir günün, 24 saatinin her dakikasında ne yapacağını söylerler.
بالضبط، وكذلك ما ستفعله بكل دقيقة من الـ24 ساعة باليوم

Benden ayrı her dakikası için bilgi vereceksiniz. Anlaşıldı mı?
سوف تبلغني بكل دقيقة تقضيها بعيدا عن نظري

Dokuz yıl. ve ben Her dakikasından zevk aldım.
تسعة أعوام تسعة أعوام... و استمتعت بكل دقيقة فيها

İzin günümü son dakikasına kadar değerlendirmek istiyorum.
أريد الإستمتاع بكل دقيقة من يوم إجازتي

Sarah'ın düğününü planlıyoruz, her dakikanın tadını çıkarmamız gerek.
و ينبغي علينا أن نستمتع بكل دقيقة منها - ! بالطبع -

Onunla olan her dakikanın keyfini çıkarı.
استمتع بكل دقيقة معه.

Bu yüzden her dakikanın keyfini çıkarıyorum.
وسوف أستمتع بكل دقيقة منها

Stefan hayatımı, her dakika peşime biri mi düşecek korkusuyla geçiremem.
لا يمكنكَ أنّ تعيش بكل دقيقة خائفاً من مطاردة أحدهم ليّ.

Her gün, her dakika halkımızın güvenliğini düşünmem gerek.
وعليّ التفكير في سلامة قومي بكل دقيقة وكل يوم

Dolabımı bile kırdık ve geçirdiğimiz zamanının Her anından zevk alıyorum.
أقصد، كسرنا خزانتي وأنا أستمتع بكل دقيقة منها

Umarım Her anından keyif almışsındır.
حسناً ، آمل أن تكون قد استمتعت بكل دقيقة من الأمر

Beni öldürdüğünü itiraf et, yoksa zavallı hayatının geriye kalan her gününün her dakikasında peşinde olurum.
اعترف بأنك قتلتني، أو سأطاردك بكل دقيقة من أيام حياتك الرديئة البائسة

Ve bu ekipte, bu alanda, son üç günün her dakikasında nerede olduğumu söyleyebilecek on adamım var.
و أنا لديّ. عشرة رجال بهذا الطاقم يُمكنهم إخبارك ماذا كنت أفعل بهذا الموقع بكل دقيقة فى الثلاثة أيام الأخيرة.

Ayıptır söylemesi, her dakikası çok hoşuma gitti.
انا خجل، لقد استمتعت بكل دقيقة منه

Her dakikasından zevk aldım.
أنا استمتعت بكل دقيقة منها.

Bunun son dakikasına kadar tadını çıkaracağım.
أريد أن أستمتع بكل دقيقة أخيرة من هذا