"بكل شئ" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi
• herşeyi
• her şeyle
• her şeyin
• her şeyini
• hepsini
• her şey
• her seyi
• her şeye
• her şeyde
• her şeyden
• her konuda
• herşeyle

Sana karşı dürüst olacağım. Sana her şeyi söylemek istiyorum.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

Sao Paolo'ya sivil ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Alicia'nın, onunla şerife gidip her şeyi anlatmamı istediğini söyledim mi?
أتعرفان أن أليشا أرادت أن أرافقها عند المأمورة لنخبرها بكل شئ

Evet, Helenik Merkezi işine bulaştım ama Rachel herşeyi karıştırdı.
نعم, انا كنت فى الجريج لكن رايتشل لعبت بكل شئ

Eğer her şeyi yapabilseydin aşağılamak için ekibe ihtiyacın kalmazdı.
إن أمكنك التفكير بكل شئ ما كنت لتحتاج فريقاً تضايقه

O Sonia'ya her şeyi anlatacak. Şimdi ne olacak Kral?
سيخبر سونيا بكل شئ ما العمل الان يا كينج ؟

Bu yıl eve gittiğimde, bana her şeyi itiraf etmek istedi.
و عندما عدت إلي قريتي أرادت أن تعترف لي بكل شئ

Hastalandığından ve ona her şeyi anlattığımdan beri, ...hissettiğim, rahatlamak.
منذ ان اصبح مريضا وانا اخبره بكل شئ انا اشعر

Eğer kalbini açıp bana evet demezsen melek telsizinden her şeyi söylerim.
سوف أتكلم لراديو الملائكة وأخبرهم بكل شئ. حتى تفتح قلبك وتقول نعم.

Ben sana bendeki her şeyi gösterdim ve birlikte çalışıyoruz.
سأخبركِ بكل شئ أعرفه عنه ثم سنبدأ معاً من هنا

Ya her şeyi riske atmalıyız ya da oyundan çekilmeliyiz.
و علينا ان نخاطر بكل شئ او أن نخسر اللعبة

Katil bir profesyonel ama her şeyi kamera önünde yaptı.
إنه هذا لقاتلٌ محترف, ولكنه قام بكل شئ أمام الكاميرا

Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı bu hiç adil değil!
ضحت بكل شئ لتنقذ الموقف , لقد خاطرت بحياتها ان هذا ليس عدلا

her şeyi önemserim, elimden geleni yapmaya çalışıyorum ama hiçbir şey başaramıyorum.
أنا أهتم بكل شئ و أبذل جهدى لكن لا يحدث أى جديد.

Dün size istediğiniz her şeyi verdim ama yetmedi siz puştlara.
لقد أخبرتك بكل شئ أردته البارحه ولكن هذا لم يكن كافي

Polislere bildiğin her şeyi anlatmadığın için üzgünsündür belki.
ربما انت آسفة انك لم تخبرى البوليس بكل شئ تعرفينه

- Kanıt yok edildi. her şeyi temizlemeye yolladım.
على كل حال ، لقد شوه الدليل لقد بعثت بكل شئ للتنظيف

herşeyi sevgiyle yapıyordu.Tabi ki bu bana kesinlikle ilham olmuştu.
يبدو بأنها تقوم بكل شئ بالحب وهذا مفهوم بعيد عني

Seni sahip olduğu her şeyle seven bir sevdiğin oldu mu hiç?
هل سبق لك ان احببت شخصاً احبك بكل شئ كان يملكه ؟

Merak etme. Ona, her şeyin Roy Arnie'nin kontrolü altında olduğunu söyledim.
قلت بان "روي أرني " يعتني بكل شئ وأنا فقط أتبع الأوامر

Birisiyle ilk defa tanıştığında ona her şeyini anlatır mısın?
عندما تقابل شخصا لأول مرة هل ستخبره بكل شئ عنك؟

Sanırım teklifini, o da dinlemek isteyecektir. Durma, anlat hepsini ona.
أعتقد أنه متشوق لسماع عرضك هيا , أخبره بكل شئ

İşte bu. hayal gücünüzü ne kadar zorlasınız da tam olarak bir Palm Pilot değil ama baş parmak ile döndürülen bir kontrolü var, her şey tek elle yapılabiliyor.
لذلك ، انها ليست بالم بايلوت بأي حال من الأحوال ، لكن بها نظام تحكم بالإبهام، يمكِّنك القيام بكل شئ بيد واحدة.

Neden her seyi tek basima yapmam gerek gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأنه يجب أن أقوم بكل شئ بمفردي؟ ولكن, ذلك كان ماعلمه لي أبي

Ailem her şeye inanmamamı söylerdi.
و والداي يطلبان مني ان اتوقف عن الايمان بكل شئ

Her ayrıntıda, her şeyde, her insanda onu hatırlamaya çalıştı.
لقد حاول تذكرها بكل تفاصيلها بكل شئ في كل شخص

Daha faza suç işlemeyin. her şeyden elinizi çekip şirketten ayrılın.
وعوضا عن ارتكاب جرائم اخرى القى بكل شئ و اترك الشركة

En son baktığımda,Morgan memurlarımın her konuda ve her zaman bilgilendirdikleri teğmenim .
آخر مره أنا التى فحصت, مورجان أنا الملازم وهذا يعنى أن ضباطى يخبرونى بكل شئ فى أى وقت

Binlerce insanı savaşa sürdüm atlarla ve kılıçlarla top, tank ve herşeyle.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات