"بكم أدين" - Traduction Arabe en Turc

• Borcum ne kadar
• Borcum nedir
• ne kadar borcum var
• ne kadar borçluyum

Madam, biz ayrılıyoruz. Size Borcum ne kadar?
سيدتى , نحن على وشك الرحيل بكم أدين لكِ ؟

Ben bunu hemen alayım, adamım. Borcum ne kadar?
سوف أقوم بإختيار هذا يا صديقي، بكم أدين لك؟

Sen! Bu oda için Borcum ne kadar?
بكم أدين لك من أجل تلك الغرفة ؟

Tamam sakin ol, koca çocuk. Borcum nedir?
أهدا أيها الرجل الكبير, بكم أدين لك؟

Doktor, sizi tekrar görmezsem diye, o kız için size ne kadar borcum var?
في حالة لم أرك ثانية، بكم أدين لك لإعتنائك بتلك الفتاة؟

Biliyorum. Borcum ne kadar? On kâğıt yeter mi?
لشيء أعرف بالفعل, بكم أدين لكِ؟

Getirdiğin için teşekkürler. Borcum ne kadar?
أشكركِ لإحضار ذلك، بكم أدين لكِ؟

- Sağ ol, Borcum ne kadar?
لبعض رسائل بعيدة-المسافات الجميلة شكرا، بكم أدين لك؟

- Borcum ne kadar?
ـ بكم أدين لكِ؟

Borcum ne kadar?
بكم أدين لك؟ آسف, لم أفهم

- Borcum ne kadar Doktor?
بكم أدين لك أيها الطبيب ؟

Kahve için Borcum ne kadar?
بكم أدين لك؟ تباً..

Acelemiz var. Borcum ne kadar?
نحن على عجل، بكم أدين لك؟

Teşekkürler. Borcum ne kadar?
شكراً لك بكم أدين لك؟

Teşekkürler Leonard. Benim Borcum ne kadar?
شكرا لينورد, بكم أدين لك؟

Dahiyane. Ve bir kanepeye uzanmadım bile. Borcum ne kadar, Dr. Freud?
عبقرية, قلتي كل هذا بدون أن أستلق علي أريكه بكم أدين لكِ يل دكتور (فرويد)؟

Borcum nedir?
أخبرني بكم أدين لك ؟

- Pekala, Borcum nedir?
ـ حسن, بكم أدين لك ؟

- Borcum nedir?
بكم أدين لك ؟

Üzgünüm. ne kadar borcum var?
آسفة , بكم أدين لكِ ؟

Benzin için ne kadar borcum var?
بكم أدين لك من أجل الوقود؟

Özür dilerim, sana ne kadar borçluyum?
-اَسف! بكم أدين لك؟