| Bu eski kovaya nasıl geldin? | Open Subtitles | وكيف أنتهى بك المطاف بهذا الحال بالمُناسبة ؟ |
| Sadece başkasının kanını üstüne bulaştırmak için kaç kez doğruyla eğri arasında gidip geldin? | Open Subtitles | كم مرة ستقوم بدور الرجل المستقيم وينتهي بك المطاف ملطخاً بالدماء |
| Valyria şiirlerini ezberlemekten, askerlerin ayağını kesme işine nasıl geldin? | Open Subtitles | وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري إلى بتر أقدام الرجال؟ |
| Giyinip süslenirsin, hediye getirirsin, ama elinde boş bir tabak ve krema dolu bir çatalla kalırsın. | Open Subtitles | ترتدين أبهى الحلل، وتحضرين هدية وهل تعرفين بمَ ينتهي بك المطاف؟ ينتهي بك المطاف بصحن خاوٍ وشوكة مليئة بتغطية الحلوى |
| Bu yüzden Tracy kendine dikkat etsen iyi olur, yoksa annesiz bir şekilde ortada kalırsın. | Open Subtitles | لذا، انتبه لنفسك، أو سينتهي بك المطاف دون أم |
| Ee, Max, bu gece neden buraya geldin? | Open Subtitles | اذا, ماكس كيف انتهى بك المطاف هنا هذه الليلة؟ |
| Sarhoştun ve davet edilmediğin halde, benim nişan törenime geldin ve nişanlıma yumruk savurmaya başladın, ve onun babasını yere serdin. | Open Subtitles | وغير مدعو إلى حفلة خطوبتي وبدأت تتهجم على خطيبي وانتهى بك المطاف بالعراك مع والده |
| Sen nasıl oldu da dünyanın bu bölümüne geldin? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف في هذا الجزء من العالم ؟ |
| Hastaneye gittin korktun, kaçıp buraya geldin, öyle mi? | Open Subtitles | ذهبت إلى المستشفى, وشعرت بالخوف, فهربت, وانتهى بك المطاف هنا, أهذا ما حدث؟ |
| Nasıl buraya geldin, güzelim? | Open Subtitles | كيف إنتهى بك المطاف هنا ، ثم العشق ؟ |
| Serrano Point'e nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف إنتهى بك المطاف للعمل في محطة طاقة نقطة "سيرانو"؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم إنتهى بك المطاف هنا؟ |
| Başkente nasıl geldin? | Open Subtitles | إذاً كيف إنتهى بك المطاف إلى "واشنطن"؟ |
| Bu gece Bon Temps'a nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف في (بون تومب) الليلة؟ |
| Nasıl tek başına buraya geldin? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف هنا لوحدك؟ {\pos(192,230)} |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف إنتهى بك المطاف هنا؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف هنا؟ |
| Bette, sakın öyle bir şey yapmaya kalkma sonra ya beş parasız kalırsın ya da kalbin kırılır. | Open Subtitles | يجب أن لاينتابك شعوراً كهذا وإلا سينتهي بك المطاف.. فقيرة أو مكسورة القلب |
| Geçmişte yaşamaya devam edersen yalnız kalırsın. | Open Subtitles | واصل العيش في الماضي، وسينتهي بك المطاف وحيدًا. |
| Zaman yok, yoksa öylece kalırsın. | Open Subtitles | سينتهي بك المطاف وحيداً بلا مساعدة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 