"بك في" - Traduction Arabe en Turc

• 'a
• geldin
• geldiniz
• 'e
• hoşgeldin
• 'ya
• sizi
• hoşgeldiniz
• 'ne
• 'na
• Aramıza
• 'ye

Ho Şi Min'e hoşgeldiniz Bay Beckett. Vietnam'a ilk gelişiniz mi?
مرحبا بك في هوتشيمنه سيد باكيت اول مره في فيتنام ؟

Kulübe hoş geldin. Benim de devriyeye çıkmama izin vermiyor.
إذاً مرحباً بك في نادينا إنها لن تجعلك تذهب أيضاً

Polonya'ya hoş geldiniz, Bay Davenport. İş için mi ziyaret için mi geldiniz?
أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟

Bu benim 'Evime hoşgeldin. Gitme vaktin geldi.' dediğim bölüm.
إنه وقتي لأقول مرحباً بك في البيت إنه وقت الذهاب.

Ladder'a, bu eyalete ve bu eve hoş geldin.
مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت

El Salvador'a hoş geldiniz. Düşüncelerinizi alabilir miyim?
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟

Bayan Baran, Pittsburgh'a ve tüm Three Rivers bölgesine hoşgeldiniz.
أوه، كم هذا لطيف أهلاً بك في بطرسبرج سيَدة باران وفي منطقة ثري ريفرز بأكملها

Hoş geldin, bir sürü şey aldıktan sonra göreceğim muamele.
مرحباً بك في كيف ستتعامل بعد شراء العديد من الأشياء

Aramıza hoş geldin. Birkaç gün boyunca ofisin burası olacak.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

18'ine hoş geldin ve kesinlikle bu yaşını berbat etmiş durumdasın.
مرحباً بك في الـ 18 وانت بالتأكيد تسببت في فوضى خلاله

17. adaya hoş geldiniz doktor. Her arşivde bir tane var.
أهلاً بك في الجزيرة السابعة عشرة كل أرشيف هنا لديه أصحابه،

- Vientiane'ye hoş geldiniz Senatör. - Teşekkürler, Büyükelçi Marloff.
مرحبا بك في فيانتيان سيدي شكرا أيها السفير مارلوف

Sınıf başkanı olarak, öncelikle, Horace Green'e hoşgeldiniz demek isterim.
كخادمة صف, أولا, أودّ أن أقول لك فقط مرحبا بك في أخضر هوراس

NCIS'e hoş geldin.
مرحبا بك في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Aylakyurdu Alfa'ya hoşgeldin, gelmiş geçmiş en büyük berduş şehri.
مرحباً بك في قاعدة المتشردين ألفا أكبر غابة للمتشردين هنا

sizi duvarımızda ağırlamak bizim için bir onurdur genç Avatar.
يشرفني أن أرحب بك في الجدار الخارجي أيها الآفاتار الصغير

Monsieur Sauvage, Majesteleri Kraliçe adına... size Kule'ye hoşgeldiniz demek istiyorum.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Merhaba, efendim. Beklettiğim için özür dilerim. Bank Oteli'ne hoşgeldiniz.
اهلا سيدي عذرا على الانتظار مرحبا بك في فندق بانك

Fıstık çamı Sokağı'na hoş geldiniz. Ümit ederiz burasını seveceksiniz...
مرحبا بك في مابل درايف، نتمنى أنك سوف تحب ...