"بلادنا" - Traduction Arabe en Turc

• ülkemizin
• ülkemiz
• ülkemizi
• ülkemize
• ülkemizde
• ülkenin
• ülke
• Ülkemizdeki
• ülkede
• ülkemi
• ülkem
• ülkeyi
• ülkeye
• ülkemde
• ulusumuz

Ama artık ülkemizin adını ağzımıza almamız bile neredeyse yasak.
لكن اليوم نحن نخاف ان نقول اسم بلادنا بصوت عالي

Ayrıca sahibinizi arayıp, bu e-mailleri destekleyecek bir hikayede anlatacaksınız yani, ülkemizin devre kartını çinlilerin eline geçmeden yokettiğini.
أيضاً ستتصل بمساعدك وتؤكد القصة الموجودة بهذا البريد وهي أن بلادنا دمرت اللوحة الكهربية قبل أن تصل لأيدي الصينيين

Eğer ülkemiz için çalışıp ölmemize izin verirseniz neden sendikalaşmamıza izin vermeyesiniz?
لو تركتمونا نعمل ونموت من أجل بلادنا فلماذا لاتتركونا ننضم للجزب ؟

ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

kendinizi kaybedebilirsiniz. Ve ben, yeni kendini ifade etme yollarıyla donatmak için ülkemizi koruyanlardan daha iyi bir topluluk düşünemiyorum.
ولا أستطيع التفكير بمجتمع أكثر حاجة للتسلح بأدوات التعبير عن الذات أكثر من المجتمع الذي يقوم بحماية بلادنا.

Aslında bu, ülkemize dışarıdan aldığımız yakıtlardaki enerjiyi hesaba kattığımızda daha büyük bir enerji ayak izidir
في الواقع أثرهم أكبر إذا أخذنا بالحسبان الطاقة المتجسدة في الأشياء التي نستوردها إلى بلادنا كذلك.

ülkemizde kabul edilen aşırı derecedeki özgürlük düzeni saçmalığı gibi değil.
ليس هذا على الكلام الفارغ المنظّم الذي يعبر الحريّة في بلادنا

ülkemizin Güney Amerika'daki stratejilerine karşı bir tehdit de değil.
لا يمثل خطرًا حقيقيًا على مصالح بلادنا في أمريكا الجنوبية

ülkemizin bugün bu halde olmasının sebebi acaba bu mu diye düşünmeden edemiyorum.
لا أقوى إلا على التساؤل بأن ربما هذا سبب وصول بلادنا لحالها الراهن.

bizim ülkemizin oğlumuz adına ne yapacağı konusunda korkuyorduk -- eşim, Orlando, ben ve ailem.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Geziden önce, yüce ülkemiz statüsünü etkisini ve duruşunu kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
قبل الجولة كانت بلادنا العظيمة تواجه خطر فقدان الكثير من مكانتها وتأثيرها وشأنها

Hayatlarımız ne kadar daha iyi olurdu? ülkemiz ne kadar kadar iyi olurdu?
كم ستكون حياتنا أفضل؟ كم ستكون بلادنا أفضل؟

Çok uzun zaman ülkemiz bu problemi engelleyebileceğimizi düşündü.
ولوقت طويل شعرت بلادنا أننا نستطيع إيجاد طريقة للخروج من هذه المشكلة.

Unutmayın,sömürgecilikle savaş halindeyiz Güçlü bir ordu 130 senedir ülkemizi işgal etmiş durumdadır.
لا تنسوا أننا في حرب ضد الإستعمار بجيوشه العتيدة التي إحتلت وإستعمرت بلادنا لمدة 130 سنة

ülkemizi komünistlere satan vatan hainleri geberecek.
سيموتون هؤلاء المخربين الذين باعو بلادنا للشيوعية

ülkemizi kalkındıran kadınlara bir övgü.
إنه تقدير للنساء اللائي جعلن بلادنا عظيمة

- O ülkemize Fransızlar'ı getirdi. Onlar da halkımızın.... ...üzerine dikkatsizce gittiler.
الذي جلب الفرنسيين الى بلادنا وأنهم حاولوا التطاول

Evet, hanımefendi. Seyirci: Amerikan halkı ülkemizde şu an acı çekiyor.
سيدة: الشعب الأمريكي يعاني في بلادنا حاليًا.

ülkenin geleceğine karar vermede söz sahibi olma fırsatının önemini biliyoruz.
نحن نستثمر الفرصة لنقول كلمتنا، لنساعد في تقرير مستقبل بلادنا.

Bildiğin gibi, Japonya'nın önemli bir ülke olması ve çok fazla çıkarımız olması nedeniyle ülkemiz burasıyla çok ilgileniyor.
كما تعرف، بلادنا مهتمّةُ جداً لأن اليابان أمة مهمة جداً، وبلادنا يُمْكِنُ أَنْ تَستفيدَ من هذه.

Ülkemizdeki ve diğer latin amerika ülkelerindeki
أنه الشخص المسؤول في بلادنا وفي كافة أمريكا اللاتينية

Ayrıca, artık bağımlılardan gelen parayla ülkede yatırım ve imar yapmayacağız.
ونحن لن نقوم بتحسينات على بلادنا من الأموال تؤخذ من مدمنين.

Ama ajan olmak ve ülkemi korumak için o hayattan vazgeçtim.
و لكن لتكون جاسوس و لنحمي بلادنا وجب علي أن أسلم تلك الحياة

Aradaki fark benim ülkem Karayiplerin ortasında küçük bir nokta değil.
الفرق هو أن بلادنا ليست مجرد بقعة صغيرة في وسط البحر الكاريبي

Bu güzel ülkeyi kuran da işte bu metanet ve yılmazlık, değil mi?
أليست تلك هي نفس روح المثابرة والإصرار.. التي شكّلت بلادنا العظيمة ! ؟

ülkemizin istilası... bağımsız bir ülkeye karşı yapılmış... bir saldırıdan başka bir şey değildir.
ان احتلال بلادنا يعد شكلا واضحا من أشكال العدوان على بلد حرة

Bazen savaştan beri ülkemde kullanılmayan kelimeleri söylerdi.
أحياناً كانت تستخدم كلمات ليست شائعه في بلادنا منذ الحرب

Ondan sonra da doğu sahili önüme serilecek. Nihayetinde büyük ulusumuz yeniden birleşmeli.
وبعد ذلك سيكون الساحل الشرقي مفتوحاً، في النهاية، على بلادنا العظيمة أن تتحد