"بلاغات" - Traduction Arabe en Turc

• rapor
• ihbar
• çağrı
• raporlar
• raporlarını
• ihbarı
• raporu
• haberler
• raporlarına

Devriyelerimizden rapor var mı Bay Gates?
هل هناك أية بلاغات من دورياتنا سيد غيتس؟

Sadece son iki ayda 5 tane hırsızlık rapor edilmiş.
سمعتُ عن خمسة بلاغات عن السرقة في الشهرين الماضيين لوحدهما. بالتأكيد، لدينا مشاكل.

Bu yangın hakkında birden çok ihbar aldık.
اعلم اننا استقبلنا بلاغات عديدة تجاة ذلك الحريق

Siz sik kafalar hakkında beş tane çağrı aldık bu akşam.
ما الأمر؟ لقد تلقيت خمسة بلاغات عنكم الليله

Westland'daki Elf çiftliklerine ve köylerine saldırılar olduğuna dair raporlar geldi.
وردتني بلاغات عن هجمات على مزارع وقُرى الجان في الأرض الغربية.

Bölgedeki tüm oto hırsızlığı olaylarının raporlarını almanızı istiyorum.
أريدك ان تحصلى على جميع بلاغات السيارات المسروقة فى المنطقة كلها

Her hafta kaç tane kayıp ihbarı alıyoruz biliyor musun?
هل تعرفين كم عدد بلاغات المفقودين يومياً؟

Telefon etmediniz. Kayıp raporu vermediniz. Altı gün boyunca.
لا تليفون ، ولا بلاغات عن شخص مفقود 6أيام كاملة

Cumhuriyet'in ulaşım koridorları boyunca sıralanan mülteci kamplarında yamyamlık ortaya çıktığına dair tedirgin edici haberler almaktayız.
"ثمّة بلاغات مقلقة عن التهام للحوم البشر اندلع في مخيّمات لاجئين" "على طول طريق النقل في الجمهوريّة"

Merkezi arayıp, etrafta görüldüğü rapor edilen bir hayvan var mı diye sorar mısın?
أتعتقد أنّ بإمكانك الإتّصال بالمقسم، وترى لو كان هناك أيّ بلاغات حول حيوان عنيف يتمشّى حول المُتنزّه؟

Böyle başka bir rapor olursa bize haber vermesini söyleyin.
و أن تخبرها أن تعلمنا إن واتتها أي بلاغات بشأن شيئٍ كهذا مرة أخرى

- NCIC'den bir ihbar gelmedi.
لم يكن هناك بلاغات على "المركز القومي لمعلومات الجرائم".

Bir sürü ihbar geliyor efendim.
يوجد بلاغات كثيرة قادمة يا سيدي

Eğer bu adamı görürseniz, polisin ihbar hattını hemen arayın.
اذا كنت قد رأيت هذا الرجل مطلوب منك الاتصال بخط بلاغات الشرطه على 202-555...

Pazar günü Seattle çağrı merkezi de kapanıyor.
مركز بلاغات سياتل, لا يعمل يوم الاحد.

Buradan daha önce de çağrı almıştım.
تلقيت بلاغات هنا من قبل

Farklı bankalar, farklı raporlar.
انذار لعمله مُزوره. بنوك مُختلفه ، بلاغات مُختلفه.

Londra'nın her tarafında asansörlerde tuhaf etkinlikler olduğuna dair raporlar aldık.
ووجدت بلاغات حول لندن عن أنشطة غريبة في المصاعد

- Bütün hırsızlık raporlarını kontrol ettiğini varsayıyorum.
أفترض أنّ لديك قائمة بالفعل . بكل بلاغات السرقات

Hawkes, soyulan kişilerle bilgi hırsızlığı raporlarını karşılaştır.
هاوكس " إبحث جيداً في أسماء ضحية السرقة " مع بلاغات إنتحال الهويات

Silah sesi ihbarı.
لدينا بلاغات إطلاق نار عند الحي 1500 " حدائق كولومبوس "

- Ama kayıp raporu olmayabilir.
لكن ربما لن نجدَ أي بلاغات بأختفائهُم قد اُنشأت

İsyancı güçlerin bir dizi zaferine karşın gaddarlık boyutlarının arttığına dair rahatsızlık verici haberler de elimize ulaştı.
"وبرغم سلسلة انتصارات قوّات المتمرّدين فثمّة بلاغات مقلقة عن" "زيادة وحشية أساليبهم بما يشمل تدمير بالجملة للقرى"

Seyahat Güvenlik Birimi raporlarına bakın.
تحققي لو تبلغت إدارة أمن النقل أيّ بلاغات عن خروقات أمنيّة.