"بلا أصدقاء" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşı olmayan
• arkadaş yok
• arkadaşsız ve
• hiç arkadaşın

Hani ben arkadaşı olmayan üzgün kızım ve içindeki kurtarıcılığı harekete mi geçirdim?
إذ أنّني الطفلةُ الحزينة بلا أصدقاء وقد حرّضتُ المخلّص في داخلكَ ليظهر؟

Ama hayranlarımın çoğu hiç arkadaşı olmayan, aptal bu ülkedeki çeşitli devlet okullarında... bu ya da şu hemşirelik okulunda okuyan tipler...
لكن الكثير من مُحبيني بلا أصدقاء وقصيري القامة وبُدناء في كلية التمريض هذه وفي واحد من الأعياد المُختلفة لهذه البلد

İki gece sonra, arkadaş yok, buluşma yok..
بعد ليلتين، بلا أصدقاء ولا مواعيد،

Aile yok, arkadaş yok.
بلا عائلة، بلا أصدقاء

Bir zamanlar tam da şu an içinde bulunduğun durumdaydım-- ...reddedilmiş, arkadaşsız ve beş parasız.
لقد كنت في حالتك منبوذ، بلا أصدقاء ، مفلس

Annem diyor ki, sen kimseyle konuşmazmışsın ve hiç arkadaşın yokmuş. - Anneni tanımıyorum.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Ama arkadaşı olmayan adamın gücü de olmaz.
ورجل بلا أصدقاء.. هو رجل بلا قوة

Sen, annesi, babasının Eugene O'neil olmadığını anlayınca kendisini terk ettiği dokuz yaşındaki ebeş kızlar gibi zır zır ağlayıp salyalarını davul setimin üstüne akıtan, beş para etmez arkadaşı olmayan, ibne dudaklının tekisin!
إنّك شاذ بلا أصدقاء تافه. الذي والدته تركت والده عندما أدركت (إنه لم يكن (يوجين أونيل والذي ينوح ويسال لعابه على جميع !

Kendinizi arkadaşsız ve herkesten soyutlanmış mı hissediyorsunuz?
هل وجدت نفسك بلا أصدقاء ومستنفر من الجميع؟

Artı, hiç arkadaşın olmadan okulun etrafında gezinerek çok mutlu olamazsın.
كما أنّكِ لن تكون سعيدة حالما تجوبي المدرسة بلا أصدقاء

Hiç kimseyle konuşmadığın ve hiç arkadaşın olmadığı. Hayır.
أنك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.