"بلدكم" - Traduction Arabe en Turc

• ülkenize
• Ülkeniz
• ülkenizde
• ülkenizi
• ülkeni
• Ülkenizin
• ülkenizle
• ülkenizden
• sizin ülkeniz
• Ülkesini

Majesteleri, ülkenize olabildiğince özgür ve bağımsız davranmaya çalıştık,
سيدي .. لقد كنا دائما نعامل بلدكم قدر المستطاع

Bütün yapmak istediği ülkenize girip hükümetinizi devirivermek, sonra hemen geri dönecek.
..كل ما يريده هو أن يدخل حيز بلدكم ويقلب نظام الحكم..

Sizin Ülkeniz demokrasiden bahsediyor, ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.
بلدكم تتحدث عن الديموقراطية، لكنكم تدعمون الحكومات الفاسدة كحكومتي.

CA: ülkenizde geçmişte de zorunlu göç yaşandı ve bu hafta dün ya da önceki gün bu insanları ziyaret ettiniz.
كريس: لقد عرف بلدكم هجرة قسرية في الماضي، وأظن أنه في الأسبوع الماضي فقط، بالأمس فقط أو أول أمس، زرت أولئك الناس.

Kültürünüzde, ülkenizi ilk sıraya ve tanrınızı sona koyduğunuzu sıklıkla unutuyorum.
أميركي غالبا ما انسى انه في بلادكم تضعون بلدكم اولا وربكم آخيرا

Sahneye çıktığın ve ülkeni bir şey için temsil ettiğin zamanlar.
إنها أوقات كهذه، عند ترتفع على المسرح، أنكم تمثلون بلدكم لشيء.

Bilginiz olsun, sizin bu saçma kavgalarınızdan bıktım artık! Burada Ülkenizin geleceği söz konusu!
لعلمكما لقد سئمت من شجاركما بشأن القبلات بينما مستقبل بلدكم مهدداً بالخطر

- ülkenize karşı savaşta olduğumuzu, resmi olarak bildirmek isterim.
-إسمح لي أن أقدم لك تلويحا رسميا للحرب ضد بلدكم

Şu an bir F16 filosu ülkenize doğru yola çıktı bile.
هناكَ سربٌ من مقاتلات الـ "إف - 16" يتّجهُ إلى بلدكم

Güzel ülkenize sığınma hakkı verilse de burada denkliğim yok.
رغم أنّني مُنحت حق اللجوء السياسي في بلدكم الرائع، إلا أنّ مؤهلاتي ليست صالحة هنا.

Kendimi ilginç göstermek için, konuya dalarım: "Ülkeniz büyük aşama kaydetti.
ولكي تراني مثيراً للإهتمام أندفعت بقول: بلدكم لديه إنجازات كثيرة

Ülkeniz bu davada bize sırt çevirdi, ama sizler özgürlüğü korumak adına cesur bir adımla bu savaşa katılmaya gönüllü oldunuz.
بلدكم أدارت ظهرها لهذا النزاع و لكنكم بشجاعة تطوعتم للإنضمام إلى القتال للدفاع عن الحرية

Ülkeniz için onurunuzla savaşıp öleceğinizi umuyoruz."
كلنا أمل أن تقاتلوا بشرف وتموتوا في سبيل بلدكم

ülkenizde güç belirli bir azınlığın, ayrıcalıklı bir grubun elinde mi?
هل القوة في بلدكم مركزة في أيدي فئة قليلة، النخبة؟

Birkaç dakika sonra, ülkenizde daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şeyi yapma şansınız olacak.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Burada ülkenizde, ailenize, güzel evinize konuk olmak bizim için ayrıcalık.
إنه شرف لنا أن نستضاف هنا في بلدكم و عائلتكم و منزلكم الرائع

Şimdi hafızanızı tazeleyin, Amerikalılar yabancı bir ülkedesiniz ve ülkenizi temsil ediyorsunuz.
تذكّروا أيها الأمريكان، أنتم في أرض أجنبية وتمثّلون بلدكم

Ama iki haftada koca ülkenizi almislardi.
إستغرقهم الأمر أسبوعين لإحتلال بلدكم كلها

Ghost, senin ülkeni ziyaret etme planım değişti.
جيمس , رحلتى المخططة لزيارة بلدكم . قد تم تقديمها

Ülkenizin empreyal günahlarını ödemesinden önce bir kaç dakikası var.
فقط دقائق أكثر حتى تدفع بلدكم ثمن ذنوبها الإمبريالية

Fransa ülkenizle olan evlilik anlaşmasının eski haline gelmesinden memnuniyet duyar.
يسر "فرنسا" أن تعيد .معاهدة تحالفنا مع بلدكم

Kendi ülkenizden kovuldunuz ve kimsenin sizi almaya niyeti yok.
لقد تم طردكم من بلدكم و لا أحد ينوي أن يستقبلكم

Hadi gidelim. Ülkesini seven herkes...
يا من تحبون بلدكم...