"بلّغ عن" - Traduction Arabe en Turc

• bildir
• u ele
• rapor edilmiş
• bildirmiş
• raporladı
• Haber ver
• ihbar etti
• haber vermiş

- bildir merkeze. Bardağın beni engelliyor. Nereye...
بلّغ عن الحالة ..إلى أين أنت مهلًا ربما علينا أن نبقى بالسيارة

Eli Cohn ve Beşinci Kol teröristlerinin bir toplantı yaptıklarını söyleyip, yerlerini bildir.
{\pos(190,210)}(بلّغ عن اجتماعٍ لـ (إيلاي كوهين و إرهابيي الرتل الخامس، و أعطِهم الموقع.

Freddie Thorne'u ele veren ben değildim.
(فريدي)- (لم يكُن أنا من بلّغ عن (فريدي ثورن

Güvenlik kartını takmamış. Çalındığı rapor edilmiş mi?
إنّه لا يرتدي شارة الأمن هل بلّغ عن سرقتها؟

Yürüyüş yapan birisi bildirmiş. Buraya ilk benim memurlarım ulaştı.
أحد المُتنزّهين بلّغ عن هذهِ الحادثة، رجالي كانوا أوّل الواصلين.

Pekâlâ. Alt kat komşusu bir kadının balkondan sallanıp daireye koştuğunu gördüğünü raporladı.
حينا إذن، الجار في الطابق السفلي بلّغ عن رؤية إمرأة تتأرجح من على الشرفة ، وتمر بجانب الشقة.

Merkeze Haber ver, onu buradan götür.
بلّغ عن الأمر، أبعدها من هنا تحرك

Yerel bir deponun güvenliği ihbar etti.
حتى الآن, فقط السيارة رجل أمن مستودع محلّي بلّغ عن الأمر

Teğmen Shaw az önce Gulf Interbank'te yaşanan bir 211 olayını haber vermiş.
الملازم (شاو) للتوّ بلّغ عن سرقة ببنك الخليج الدّولي -هنا بوسط المدينة

- Casey, durum bildir.
(كايسي)، بلّغ عن حالتك. أجل، إنّنا كما يُرام.

bildir. Sadece bildir.
بلّغ عن ذلك،فقط بلّغ عن ذلك

- Merkeze bildir.
بلّغ عن الحالة

Casey, durum bildir!
(كايسي)، بلّغ عن حالتك!

Durum bildir.
بلّغ عن حالتك.

Freddie Thorne'u ele veren ben değildim.
(لم يكُن أنا من بلّغ عن (فريدي ثورن

Güvenlik kartını takmamış. Çalındığı rapor edilmiş mi?
إنّه لا يرتدي شارة الأمن، هل بلّغ عن سرقتها؟

Bakım elemanlarından biri arabasının otoparktan çalındığını bildirmiş. Honolulu Polisine araç eşkalini yolladık.
أحدّ رجال الصيانة بلّغ عن سرقة سيّارته، و حصلنا من الهيئة المرورية على الأوصاف.

Tora Bora'yla Afgan sınırının yakınındaki çiftçi tepelerde elmas şekilli izler olduğunu raporladı. Elmasların ortasında uzun bir adam, dört muhafız tarafından kuşatılmış.
مزارع في الحدود النشطة قرب (تورا بورا)، بلّغ عن نمط الماسة، رجلٌ طويل في الوسط، وأضلاع الماسة 4 حرّاس

Hareket halinde. Haber ver.
لقد هرب، بلّغ عن الحادثة

Kim ihbar etti?
من بلّغ عن الجريمة؟

Güvenlik şefi Tom Martin de haber vermiş.
رئيس الأمن (توم مارتن)، بلّغ عن الجريمة.