"بما أنني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuma göre
• olduğum için
• olduğumdan
• madem
• olduğuna göre
• beri

Ama dedektif olduğuma göre sana ancak detaylı bir dosya sunabilirim.
بما أنني مُحقّقْ، لا أملك إلا أن أعرض لكِ ملفّاً دقيقاً.

Kilitlenmeden ben sorumlu olduğuma göre her şey mükemmel olmalı.
و بما أنني المسؤولة عن الإقفال أريده أن يكون مثالياً

Temel üretim modeli olduğum için hiç dil paketi yüklenmedi.
بما أنني نموذج صناعي أساسي لم يقوموا بتجهيزي بحزمة لغات

o gider gitmez, grubun lideri olduğum için, arkadaşlarıma eğer gelirseler onları tutuklayacağımızı söyledim.
فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق، قلت لزملائي أنهم إذا جاءوا، سوف نقبض عليهم.

kişisel duygularımla hareket ettiğimi düşünme, asker olduğumdan beri, yalnızca emirleri uyguluyorum.
لا علاقه له بمشاعري الشخصية ولكن بما أنني جندي، فلا أتبع سوى أوامري

madem oraya doğru gidiyordum, aşağıya inmeye devam edeyim.
حسنا، بما أنني أشار بهذه الطريقة، اعتقد انني سوف تنخفض.

Bir mürebbiye olduğuna göre haftada 28 gün nasıl oluyormuş bana açıklayabilirsin!
بما أنني قابلتكِ أيتها المعلمة فكرت في أن تشرحي لي مفهوم الثماني والعشرين يوماً كأسبوع

Ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri. İki lisans öğrencim vardı
وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا

- ben yalnız ve normal biri olduğuma göre... - Şafakla yola çıkacağız.
بما أنني وحيد و عادي - علينا أن نستيقض عند مطلع الفجر -

Özellikle bir iblisi beyabandan kurtarmayı bilen tek kişi olduğuma göre.
بالأخص بما أنني الوحيد . الذي يعرف كيف يعيد مشعوذاً من الأرض الضائعة

Şimdi burada olduğuma göre bana, ölümden sonra yaşam olmadığını düşündürecek bir yer varsa o da bir mezarlık.
و الآن بما أنني هنا لا أستطيع الشعور بأن هنالك حياة بعد الممات في بعض الأحيان

Kız arkadaşının nerede bağlı olduğunu bilen tek kişi olduğuma göre bu pek iyi bir fikir değil bence.
لكن لا تبدو هذه فكرة جيدة بما أنني الشخص الوحيد الذي يعرف اين شد وثاق حبيبتك

Eh, kardeşlerinin cesedini bulan kişi olduğuma göre, sanıyorum.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

Ani bir saldırı olduğu için gafil avlandım ama buna hazırlıklı olduğum için kızmadım.
لقد أمسكتي بي على غرّة فجأة ،ولكن بما أنني كنت مُستعد لهذا أنا لست غاضب

Mecburen emekli olduğum için topluma hizmet edip hayır yapmam gerekiyor ama önce bolca afyon kullanacağım.
بما أنني الآن متقاعد أشعر أنه يجب أن أعطي المجتمع شيء وأقوم بأعمال خيرية ولكن أولا أريد تعاطي الكثير من الأفيون

Banyo yapmayan biriyle aynı evi paylaşmak zorunda olduğumdan, temiz havaya ihtiyaç duydum.
بما أنني الشخص الذي عليه .. أن يتشارك منزلاً مع الشخص الذي لا يريد الإستحمام أريد الهواء النقيّ

Hesaplayan bir sürtük olduğumdan ben saymalıydım.
لا، يجب أن أعده أنا بما أنني حقيره تعد كل شيئ

Patronun benimle görüşeceğinden emin olduğumdan eğer ona burada olduğumu söylersen...
لذا بما أنني متأكد من رئيسك سيراني لو أخبرته فقط أنني هنا

Ama madem buradayım bu nazik meseleyi teyzenize açıklamanıza yardım edebilirim.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

madem bu randevuyu bize ben ayarlardım. O benim, değil mi?
نعم , و بما أنني قد دبرت هذا الموعد لذا فهي لي , صحيح ؟

Kolun artık benim olduğuna göre güçlü olmasını istiyorum.
بما أنني أمتلك ذراعك الأن فأنا أريدها قوية

Hakkındaki gerçeği öğrendiğimden beri kendime yüzlerce, binlerce soru sordum.
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة