"بما فيهم أنا" - Traduction Arabe en Turc

• Ben dahil
• Ben de dahil
• Buna ben de dahilim
• ben de dâhil
• ben dâhil

Kuzey Kutbu'na ise Ben dahil... ...sadece 4 kişi kayakla tek başına yolculuk yaptı.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

Bu aileler için yaptığın fedakarlıkları ve Ben dahil her şeyi ikinci plana attığını birileri fark etti.
أخيرا ، أحدهم ميز التضحيه التى عملتها هذا الذي لديك أولا , و كل شئ ثانيا بما فيهم أنا للعائلات التي عنهم يتكلمون

Bayanlar ve baylar, bu satış Ben dahil olmak üzere tüm hissedarların hisselerinin büyük bir prim yapması demek.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

Aramızdan bazıları, buna Ben de dahil, kendilerini işsiz bulabilir.
بعض منا، بما فيهم أنا قد نجد أنفسنا بلا عمل

Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

Geri kalanlar, Buna ben de dahilim, Berlin'e Fransız bölgesine gönderilecek.
واﻵخرون بما فيهم أنا تم نقلنا إلى برلين للقسم الفرنسي فيها

Onlar yemeden burada yemek yok, ben de dâhil.
. لا أحد سيأكل هنا حتى هم يأكلون , بما فيهم أنا

Kapatmak için ben dâhil yedi adam zar zor yuvarlamıştık.
لقد دحرجه 7 رجال بما فيهم أنا فقط لكي نغلقه

Ben dahil. Lütfen onunla, ben açIıktan ölmeden önce konuşur musun?
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً

O dairelerin pek çok insana bol miktarda para kazandıracağını düşünmüştüm Ben dahil.
ظننت أن تلك الأماكن الخاصّة ستجني أموالاً كثيرة للعديد من النّاس بما فيهم أنا

Bu şeyi başından sonuna kadar sen planladın. Ben dahil, herkesi istediğin gibi oynatıyorsun ama ben bunu yutmuyorum.
أنت خططت لكل شيء منذ البداية و جعلت الجميع يسيرون على هواك بما فيهم أنا

Bir çok insanın iyleşmek için zaman ve mekana ihtiyacı var, Ben dahil.
الكثيرين يريدون مكاناً لمداواة الجراح بما فيهم أنا

Ben dahil o kadar çok insanın hayatını kurtardın ki sayısını bile unuttum.
لقد أنقذت العديد من الناس بما فيهم أنا إنني لا أعرف كم عدد المرات

Bu aileden olmayan biri kesinlikle yapmazdı. Ben dahil.
بالتأكيد لا يوجد هناك أحد في هذه العائلة يفعل هذا بما فيهم أنا.

Kıza bazı insanlarda duyuların birbiri içine geçebildiğini ve böylece renklerin seslerini duyabildiklerini veya sesleri görebildiklerini ve bu konunun Ben dahil pek çok yazarı büyülediğini anlatmaya başlamıştım ki
أخبرتها أن بعض الناس لديهم تداخل في حواسهم، ولذلك يمكنهم سماع الألوان، أو رؤية الأصوات، وأن الكثير من الكتاب مفتونون بهذا الأمر بما فيهم أنا.

İki gündür konuşmuyor, ...gözleri kapalı, Ben de dahil herkesten tecrit etti kendini.
لم ينطق ببنت شفة منذ يومين، عيناه مغلقتان، وإنقطع عن الجميع، بما فيهم أنا.

Ve eğer seni yakalarlarsa Ben de dahil sana yardım eden herkesi idam ederler.
وإذا قبضوا عليكِ فسيعدمـون كلّ من تعاون معكِ، بما فيهم أنا

Bu günden sonra, hepimizin payı aynı. Ben de dahil.
من اليوم، كلنا على نفس الحصص، بما فيهم أنا.

Kimse onunla konuşmaz, kimse onunla buluşmaz kimse onu tanımaz ki Buna ben de dahilim.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

Artık herkes kolay hedef, Buna ben de dahilim.
الجميع في مهب الريح بما فيهم أنا.

ben de dâhil herkes günlük çekimleri sever.
لا تفهمني خطأ , كل شخص في موقع التصوير يحب الاضاءة بما فيهم أنا

Çoğu kişi yaz okuluna Sorbonne'a gider, ben dâhil.
الكثير يقضون الصيف في جامعة فرنسا بما فيهم أنا