"بمخالبه" - Traduction Arabe en Turc

• pençeleriyle
• tırnaklarıyla

Ölümcül pençeleriyle, 5 metrelik bu katil oldukça donanımlı.
هذا القاتل ذو الخمسة أمتار مسلح جيدا , بمخالبه القاتلة

Erkek, uzun pençeleriyle dişinin yanaklarına nazikçe dokunarak kur yapıyor.
يغازل الذكـر الأنثى بمداعبة خدودها بلطف بمخالبه الطويله

Kızının düğün gününde kocaman bir kuşun gelip pençeleriyle onu kaptığını ve çok uzaklara götürdüğünü söylerler.
وقالوا , يوم حفل زفاف إبنته طائر عظيم أتى من السماء وقام بإختطافه بمخالبه وأخذه لمكان بعيد جداً

Adam çoğunluk liderliğine tırnaklarıyla geldi. Şimdi de gözünü Beyaz Saray'a dikti.
يا رجل،لقد وصل بمخالبه لمنصب زعيم الأغلبية

"Lucky" gibi adamlar, en dipten tırnaklarıyla tepeye ilerlemiş ve tepede son bulmuşlardır.
الرجال مثل المحظوظ جاء من القاع وتسلق بمخالبه للاعلى

Eğimli pençeleriyle, ağaçlara tırmanmaya uygun bir kertenkele.
بمخالبه المعقوفة، فـإنه سحلية تكيـَّفت جيداً لتسلق الأشجار

Özellikle de bir kurt adamın pençeleriyle beynime girmeye çalıştığı kısım.
خاصةً حين قام مذؤوب بإقحام نفسه داخل مخي بمخالبه.

Boz ayı ona doğru yaklaşmış, ve pençeleriyle ona vurmayı denemiş fakat her nasılsa, Joe o anda ayının arkasına geçmeyi başarmış, ...sonra da ayıyı bir boğa gibi yakalamış.
فهجم الدب ملوحا ً بمخالبه وصاكا ً لأسنانه وبطريقة ما... وبطريقة ما ...تمكن جو من

pençeleriyle kazıyor ki, orada kalabilsin.
إنه يحفر بمخالبه لكي يتماسك

Lake Geneva'nın pikniğinin tadını çıkarırken bir baykuş geldi Shakespeare'i pençeleriyle yakaladı.
وكنّا نستمتع بـ نزهة على ضفاف بحيرة جينيف عندها أتت بومة، واختفطت (شكسبير) بمخالبه

Yatak örtülerinin altında, çelikten tırnaklarıyla geceliğimi yırtıyor."
" يمزق في ثوب نومي بمخالبه الفولاذية "