"بمدة طويلة" - Traduction Arabe en Turc

• çok
• önce

Doğu Pasifikteki Fransız Polinezyasına ulaşmak için daha çok yolları vardır.
بمدة طويلة قبل أن تصل إلي بولينيسيا الفرنسية شرق المحيط الهادي

Yani, endüstriyel çağdan çok uzun zaman önce bile gezegenimizi global ölçekte etkiliyorduk, küçük bir teknoloji sayesinde.
إذن، قبل ازدهار الصناعة بمدة طويلة كنا نؤثر في الكوكب على نطاق عالمي، حتى مع قدر بسيط من التكنولوجيا.

- Mastürbasyon yapacak kadar. - çok kalmamış yani.
مدة كافية لكى يمارس العادة السرية ليس بمدة طويلة إذا

Penny'yi elde etmedeki başarısızlığın zaman makinesini almadan önce de mevcuttu.
عدم قدرتك على التودد لبيني يسبق بمدة طويلة إمتلاكك لآلة الزمن

Teleskobun icadından uzun zaman önce çeşitli uygarlıklar bu süpernovaları kayıt altına almıştır.
سجلت حضارات مختلفة هذه الانفجارات النجمية العظيمة قبل اختراع التلسكوب بمدة طويلة.

Hatta güneşimiz öldükten çok sonra bile yeni yıldızlar doğuyor olacak.
حتى بعد موت شمسنا بمدة طويلة نجوم جديدة ستولد

Böylece petrol sızıntısı, kaçak, patlama zaten bir felaketken aklımızdan çıkarmamamız gereken bir diğer şey de aslında yaptıklarımızın okyanus üzerindeki etkilerinin çok uzun zamandır devam ettiği.
لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة ليس هو بداية عبثنا به لاننا كنا قد اساءنا للمحيط بصورة كبيرة قبله بمدة طويلة جدا

Eğer o, Ryland'ın promisin kaynağıysa, bu demek oluyor ki merkezden ayrılmadan çok önce de onunla birlikte çalışıyordu.
لو أنها مصدر البروميسين الذي يملكه " رايلند " فهذا معناه أنها كانت تعمل معه قبل أن تغادر المركز بمدة طويلة

Ve benim RD departmanım ondan çok daha önce Kibra proteini üzerinde... - ...çalışmaya başlamıştı.
وقسم "البحث والتطوير" الخاص بي كان يعمل على تجارب الـ "بروتين الكيرا" قبله بمدة طويلة

Barney orada çalışmadan çok zaman önce.
لقد عملت هناك قبل بارني بمدة طويلة

Bu çocuklar biz Beacon Hills'e gelmeden çok daha önce rollerini oynadılar.
هؤلاء الأطفال لعبوا أدوارهم قبل أن نعود إلي (بيكون هيلز) بمدة طويلة

Forrest ile tanışmadan çok önce.
كنت أعاني من مشكلة مخدرات قبل لقائي بـ(فورست) بمدة طويلة

Hayır, çok daha önceden tanışırız biz.
لا، قبل ذلك بمدة طويلة

- Kaçırılmadan çok çok önce...
قبل الأختطاف بمدة طويلة

O sarışın bu kasabaya gelmeden çok daha önce de sen buradaki insanlara yardım ediyordun.
... لقد كنت تُساعد الناس هنا . قبل مجئ " الشقراء " بمدة طويلة

Rabbit'in buraya gelmesi ve herkesin silah kullanmaya başlamasından çok önce yani.
إذن، بمدة طويلة قبل ظهور (رابيت) هنا. و بدإ الجميعِ في إطلاق النار.

İki ay çok uzun bir zaman değil.
شهرين ليست بمدة طويلة.

Bende istemiyorum, tatlım, ama yolculuğa çıkmadan önce Andy paramızı geri verecektir.
وأنا كذلك , لكن آندي سوف يرد المال قبل أن نذهب إلى تلك الرحلة بمدة طويلة

Onlar biz doğmadan önce bile bizi sevenlerdir.
إنهم الذين يحبوننا من قبل ان نخلق بمدة طويلة