"بمدينة" - Traduction Arabe en Turc

• City
• Şehri
• şehirde
• kasabada
• şehir
• New
• kasaba
• şehrinde
• deki
• şehre
• daki
• kasabaya
• şehrinin
• 'de
• şehrindeki

Wazoo City'deki Sac-o-Suds adlı dükkana girerken görüldüklerini gösterecektir.
وشوهدا داخل متجر الوجبات السريعة بمدينة وازو

Oz, Aylarca süren gerginlikten sonra isyanın çıktığı yer. "Emerald City" olarak bilinen bölüm mahkûmlar tarafından ele geçirildi.
أوز، حيثُ بعدَ أشهرٍ من التوتر، اندلعَ الشَغَب الوَحدة المعروفَة بمدينة الزُمُرُد تمَت السيطرة عليها من قِبَل السُجناء

Sonuçta iki kıyafetin de aynı müşteri tarafından aynı zamanda satın alındığını anlamışlardı, 7 ekim 2014'te, Fransız Şehri Calais'de, İngiliz Manşı'nda.
حينئذِ كان بإمكانهم القول أن البذلتين إشتراهما شخص واحد في نفس الوقت يوم 7 أكتوبر 2014، بمدينة كاليه الفرنسية على القناة الإنجليزية.

Satın almak ya da kiralamak için şehirde bir ev bulamasaydınız, siz de çoğu insanın sonunda yaptığını yapmaya sürüklenirdiniz.
إن لم يكن بوسعك العثور على منزل بمدينة لتشتريه أو تؤجره، ستُجبَر أنت أيضًا على فعل ما يفعله معظم الناس،

Ya küçük bir kasabada yaşayıp da herkesin kardeşini, oğlunu veya arkadaşını öldürdüğünü düşünmesini bilir misin?
ماذا عن العيش بمدينة صغيرة حيثما أعتقد الجميع انك قتلت أخوهم او إبنهم او افضل اصدقائهم؟

Bunları Santa Barbara'da Scarleti şehir merkezinden 637,50 dolara kredi kartıyla almışsınız.
اشتريتهم من سكارلت بمدينة سانتا باربرا بـ637.50 دولار ببطاقة إئتمانك

Bu proje geçen kış New York'un High Line parkında, Apollo 11'in Ay çevresindeki görevinin 50. yıl dönümünde gerçekleşti.
تم عمل المشروع في حديقة هاي لاين بمدينة نيويورك الشتاء الماضي، في الذكرى الخمسين من مهمة أبولو 11 حول القمر.

Kimse burdaki insanlara farkettirmeden Carson City'ye gidemez.
لأن لا أحد يمر بمدينة كارسون بدون أن يسمع عنه هؤلاء الناس

Kansas City Çetesinin, Doğu Sahili veletlerinin... güvercinlerini çalmasından hoşlanmadığı söylentisi vardı.
اشاعة انتشرت بمدينة كنساس الغوغاء لم يكونوا يحبوا اولاد الساحل الشرقى

Atlantic City'de para kazandığını söylemedi çünkü kazanmadı.
لم يقل للناس بأنه ربح بمدينة أطلانطا لأنه لم يفز

Oraya ulaşırsak, Vaat Şehri'yle bağlantı kurup, yardım isteyebiliriz.
يمكننا من هناك أن نتصل بمدينة الوعد ونطلب المساعدة

Eski Hintlilerin Güneş Şehri olarak adlandırdıkları bu yer için elverişli özel bir durum.
انها مناسبة سعيدة لمكان كانت الهندوس القديمة تعرف بمدينة الطاقة الشمسية

Yani esas meselemiz Qi'nin sınır Şehri konusudur.
والمقضية الرئيسية هنا تتعلق بمدينة الحدود لـ تشي

8,5 milyon nüfuslu bir şehirde yaşıyorsanız, bunu yapabilirsiniz. Ne yaptığınız fark etmez.
إن كنت تعيش بمدينة بها 8,5 مليون شخص قيمكنكم القيام بذلك، لا يهم ما الذي تقوم به.

Suçlularda, sınırlı haklara sahip toplum çalışanlarında işlemeyen bir şehirde, iyiyi kötüden ayıramayan bir dünyada.
بمجرمين , بعمال اجتماعيين نصف محروقين بمدينة لا تؤدي وظيفتها, في عالم لا يعرف الفرق بين الخير و الشر

Eğer bir kasabada yeterince uzun süre kalırsan, yapmadığın şey kalmıyor.
إن عشت حياتك بمدينة لمدة طويلة كفاية فسينبغي عليك القيام بكل الأدوار تقريبًا

Yahudi karşıtlığı, 16'ncı yüzyılda, Avrupa'nın en güçlü ve en liberal şehir devleti olan Venedik'te bile mevcuttu.
تعصب اليهود كان حقيقة يومية بالقرن السادس عشر حتى بمدينة البندقية أكثر المدن قوة وتحرراً بأوربا

Queens County, New York'ta kefalet karşıtı olmak için eğitim alıyor.
إنه يتدرب الآن ليصبح من مُسقطي الكفالة في مقاطعة كوينز بمدينة نيويورك.

Üçüncü kat hayalet kasaba gibi. Çakışacak sürüyle oda var.
،الطابق الثالث أشبه بمدينة أشباح به الكثير من الغرف الخالية لنتضاجع بها

Hatta Güney Kore'de Seul şehrinde bunu başlattılar.
في كوريا الشمالية بمدينة سيول، بدأوا ذلك في الحقيقة.

Bu gece, gece yarısı olduğunda, Şampiyon şehre de en büyük süper kahramana yaptığım şeyi yapacağım.
منتصف الليلة سأفعل بمدينة البطولة ما فعلته بأعظم أبطالها

- Merhaba sevgili izleyiciler, ben Steve Levy... size San Marcos, Teksas' daki Bobcat Stadyumu'ndan sesleniyorum.
أهلا بكم جميعا أنا ستيف ديفى أتيكم على الهواء من ستاد بوب كات بمدينة سان ماركوس الجميلة بتكساس

Yani, kulübün hala üyesiyken hiçbir kasabaya bağım olmayacak.
هذا يعني مازلت عضو العصابة فقط لست مرفقاَ بمدينة أحد

Cüzdanıyla ilgili araştırma yapıyorum. Boston şehrinin bütün toplu taşıma kartları var.
لقد تفحصت محفظتها كان لديها بطاقات المرور الخاصة بمدينة بوسطن

Üç yıl önce, kendi görevime koyuldum: Bakalım New York şehrindeki küçük dairemde sadece küçük bir bilgisayarı kullanarak çok daha fazla kişiye bu ezici küçüklük ve güzellik duygusunu yaşatabilecek miyim?
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.