"بمرافقة" - Traduction Arabe en Turc

• eşlik
• eşliğinde

Vostriakov'a dışarıya çıkana kadar eşlik et.
من فضلك قم بمرافقة فويستريكوف للخارج على الفور.

Kendi halkına anlaştığımızı söylemesi için biri liderlerine yıldız üssüne kadar eşlik etsin.
لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق

Şu ana kadar yalnızca asil kanı taşıyan şövalyeler krala av sırasında eşlik ederdi.
حتى الآن,فقط النبلاء من يسمح لهم بمرافقة الملك خلال رحلة الصيد

Müvekkilimin polis eşliğinde eşarbı aramasına izin verir misiniz?
أيمكنك أن تسمح لموكلتي بمرافقة الشرطة للبحث عن الوشاح؟

Gerek hâsıl olursa, bir süvari eşliğinde de olabilir.
و يمكن ترتيب طلب بمرافقة فرقة الفرسان لك اذا دعت الحاجة لذلك

Güvenliği için Kule'ye kadar Kral'a eşlik edeceğiz.
لدينا امر بمرافقة الملك إلى البرج من أجل حمايته.

Geziye eşlik etmeye karar verince izin alabilirim diye düşünmüştüm.
فكرت عندما ألتزم بمرافقة رحلة ميدانية أود أن أكون قادر على أخذ اليوم عطلة

Bay Walton'a arazinin dışına kadar eşlik edin.
قوموا بمرافقة السيد "والتون" إلى خارج هذا المبنى فوراً

O zaman Yüzbaşı Hastings'le benim, Matmazel'e eşlik etmeme izin verir misiniz?
اذن ربما تسمح لي و للكابتن "هستنغز" بمرافقة الآنسة

- Yemekte bir bayana eşlik eder misin?
أتهتم بمرافقة السيدة إلى العشاء؟

Kumandan Marcus Antonius tarafından bana verilen emirlere göre, size, geminize geri dönene kadar eşlik edip, rüzgarın izin verdiği ilk fırsatta da İskenderiye'den ayrıldığınıza emin olmalıyım.
"لقد تم كليفى من قبل الحاكم "مارك أنتونى , بمرافقة كلاكما إلى سفينتكما و أن أتأكد من مغادرتكما الأسكندرية

Değişiklik olsun diye eşlik etmen çok güzel olur.
ألا ترغبين بمرافقة صغيرة للدردشة؟

Bir ekip eşlik etmeyecek miydi?
ماذا، سيرشدني إلى الطريق؟ سأحظى بمرافقة

Birisinin sana eşlik etmesini hiç istemedin mi sırf eğlenmek için?
ألم ترغبي قط بمرافقة أحدهم لأجل المرح؟

"Ben de o bölgedeydim prensese çok daha güvende olacakları bir yere giderken yolculuklarının bir kısmında eşlik edebilmekten çok mutluyum."
"سعدت بمرافقة الأميرة لجزء من رحلتها لمكان أكثر أماناً."

Yüzbaşı Marcheaux geri dönen mahkumlara eşlik etmemizi emretti.
كابتن مارشو أمرنا بمرافقة السجناء

Kadına eşlik eden adam, Dr. Chumley'ye eşlik edip yanımıza getirdi.
ثم قام رفيقها بمرافقة .... " الطبيب "شاملـى إلى هنا إلى "هارفـى" و أنا

Birine eşlik ediyorum.
اني اقوم بمرافقة شخص

Trulshik Rinpoche'nin kutsaması ile birlikte, Muhteşem bir doktorun eşliğinde, ilginç bir istikamete doğru kutsal bir yolculuğa başladık.
وبتبريكات "Trulshik Rinpoche" بدأنا حـــجنا لوجهة فضولية بمرافقة دكتور عظيم

Araç olay yerinden bir polis arabası eşliğinde ayrılmış ama sonra cesedi adli doktora götürme emri almışlar adli doktorun elindeyse cesedin D.C. Memorial'a götürülmesi gerektiği yazan bir belge varmış.
لقد غادرت شاحنة الطبيب الجنائي مسرح الجريمة بمرافقة شرطة العاصمة لكنهم تلقوا نداء باللاسلكي يأمرهم أن يتجهوا الى مكتب المعاين الطبي حيث