"بمرتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki kat
• iki katından
• iki katı
• ın iki
• kat daha
• iki katın
• iki kattan

Bana yardım etmezsen yaşı benden iki kat büyük biriyle evlenmek zorunda kalacağım.
إذا لم تساعدني سوف أجبر علي الزواج من شخص أكبر من عمري بمرتين

Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti. Ve bizde hemen bunu kullanmaya başladık.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.

Kendini zengin hisseden katılımcılar, kendini fakir hisseden katılımcılardan iki kat daha fazla şeker aldı.
المشاركون الذين شعروا بأنهم أغنياء أخذوا حلوى أكثر بمرتين من المشاركين الذين شعروا بالفقر.

S.Arabistan'a olan mesafenin iki katından daha fazla. Helikopterle sızacağız.
انها ابعد بمرتين عن السعودية, سوف يتم انزالنا بواسطة الطوافة

Sonuç olarak, Texas’ın iki katı büyüklüğünde çöp arazilerimiz var.
وبالنتيجة ولدينا مخلفات نفايات أكبر بمرتين من مساحة تكساس

Yabani hindiler, su samurundan biraz daha tehlikeli, pandalar ise uğur böceklerinden iki kat daha sevimliymiş.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.

Bana hep şunu hatırlatıyorsun-- ödül olarak kazanılan para, çalışıp kazanılandan iki kat tatlı gelir.
ذلكالمالالذيأربحه.. له مذاق أحلى بمرتين من المال الذي أكسبه

Karşıma ve ortaya oturun. Eskisinden iki kat hızlı bir şekilde.
الواجهة والمركز, أسرع بمرتين بما تفعله عادةً

- Allison... - Sana iki kat genişlikte, yepyeni bir laboratuar ayarlayabilirim.
يمكنني توفير مختبر لك جديد واكبر حجما بمرتين

Bunun yanında, eşcinsel gençler normallere göre iki kat fazla intihara meyillidir.
كما أن احتمال انتحار المراهق الشاذ أعلى بمرتين من الطبيعي

Yavaştan alsan bile başkalarına göre iki kat daha hızlısın sen.
حسناً,حتى وأنت بنصف سرعتك,أنت أسرع بمرتين من أي شخص آخر

Jura dönemi okyanus yırtıcılarından en az iki kat daha büyüktür.
اكبر بمرتين من معظم ضواري المحيط الجوراسي

Kuzey kutbunun başka bölgelerden iki kat hızlı ısınmasının nedeni budur.
لهذا فإن حرارة القطب الشمالي ترتفع أكثر بمرتين من أي مكان آخر

- Benden iki kat fazla uyuşturucu kullanıyor. - Hayır, kullanmıyor.
إنها تتعاطى المخدرات أكثر مني بمرتين كلا

Buralarda sessiz bir adamın derisinin yüzülme şansı gürültülü olana karşı iki kat fazladır.
هنا، الرجل الهادئ معرض أكثر من المزعج بمرتين للهجوم من قبل الدببة

Bu iş, kadınlar için iki kat daha zor diyemem ama az çok öyle.
لم أكن لأقول أن هذه الوظيفة أصعب بمرتين على النساء لكنه شيء قريب من هذا

Chirunun bu konuda bir avantajı var kırmızı kan hücreleri bizimkinin iki katından fazla böylece kaslarına yeterince oksijen taşıyabiliyor hem de bu yükseklikte bile.
لها خاصية فريده عدد كريات دمهم الحمراء اكثر من البشر بمرتين كافي لتجهيز عضلاتهم بالأوكسجين

18 milyon iş imkânıyla birlikte maaşlar enflasyon oranın iki katından daha fazla artıyor.
مع ما يقارب 18 مليون ... وظيفة جديدة الأجور ارتفعت أكثر بمرتين من معدل التضخم الاقتصادي

Toplam kıyı şeridi uzunlukları Amerika ve Çinin iki katı kadar
طول الساحل لكليهما معاً يبلغ حجم أمريكا والصين بمرتين.

Şifre kırıcı kodu denedik ama şimdi zaman kodu iki katı hızla sayıyor.
جربنا مفتاح فك التشفير وأصبح الوقت يتناقص الآن بشكل أسرع بمرتين

Şu anda Alcatraz'ın iki katı büyüklükte ufak bir adadasın.
انت حالياً تقف على جزيرة صغيرة تقريباً (أكبر بمرتين من حجم (الكتراز

Kalp hastalığından erkeklerden iki, üç, dört kat daha fazla kadın ölüyor.
النساء يمتن بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال بمرتين وثلاث وأربع مرات

Bu çocuk senin iki katın.
حجم ذلك الفتى أكبر بمرتين من حجمك وإذا حاصرك

ADK tarafından önerilen et ve süt ütrnleri içeren diyete göre iki kattan fazla etkili olduğunun yazdığını gördüm.
كان أكثر بمرتين قادراً على التحكم وحتى عكس السكري أكثر من 88 غذاء ينصح به الذي تضمّن اللحم والألبان.