"بمسؤولية" - Traduction Arabe en Turc

• sorumluluk
• Sorumlu
• sorumlulukla

Şayet insanlara sorumluluk verirseniz onlar da Sorumlu alarak hareket eder.
أنها تعمل. إذا أعطيت الناس مسؤولية، فإنهم يتصرفون بمسؤولية.

Tinker Bell, mevsimin başında sana büyük bir sorumluluk verildi.
" تينكر بيل " في بداية السنة كلفت بمسؤولية كبيرة

Eğer bir evcil hayvan evlat edinecekseniz, lütfen ömür boyu bağlılığa hazır olduğunuza emin olun, ve lütfen sorumluluk sahibi olun.
لذلك إذا كنت تتبنى حيواناً أليفاً ، الرجاء التأكد من انك على استعداد للالتزام مدى الحياة ، ورجاءاً تبنوا بمسؤولية.

Zamanı geldiğinde Sorumlu bir şekilde bunu takarsan onun haberi bile olmaz.
تَنزلقُ هذا بمسؤولية على عندما ذلك الوقتِ يَجيءُ... هي لَنْ تَعْرفَ حتى.

Haydi kendi yarattığımız mal varlığımızın kontrolünü yeniden alalım, böylelikle kendi kimliğimize sahip çıkıp onu sorumlulukla idare edebiliriz.
فلنسترجع هذا الأصل الذي نخلقه تحت سيطرتنا، بحيث نمتلك هويتنا الخاصة ونديرها بمسؤولية.

sorumluluk almanı takdir ediyoruz.
ايضاً نحن نقدر أنك تأخذين الأمر بمسؤولية

Tıp fakültesinden çıktım ve çalışmaya başladım, sorumluluk hep bendeydi.
ثم يأتي الطفل في عربة الأطفال. إنه فقط، إنتقلت من كلية الطب إلى الممارسة، دائما أتصرف بمسؤولية

Sırf o kıza karşı bir sorumluluk hissediyorsun diye seçmelerde bilerek yeteneğine engel olmayacağına söz ver.
عدني بألا تكبت نفسك عن تجربة الأداء هذه لأنك تشعر بمسؤولية اتجاه هذه الفتاة

Buna değer olduğumu da tam olarak hissetmedim ama sanırım bir tür sorumluluk hissettim.
لم اشعر حقا، انني لا استحق لكني شعرت بمسؤولية نوعا ما اعتقد ذلك

Ama çok geç olmuştu ve son derece sorumluluk sahibi bir genç olarak ceketimi almak için gizlice üst kata çıktım.
ولكن كان الوقت متأخراً متأخر كثيراً، وأنا رجل أتصرف بمسؤولية لذا تسللت إلى الأعلى لأحضر سترتي

Daha bağımlı oldukça daha da sorumluluk hissettikçe daha az senin huzuruna gidebildim.
وكلما أصبحت أكثر ارتباطا ، و شعرت بمسؤولية أكثر، كلما أصبحت أقل مقدرة على تركه في وجودك .

Birileri burada sorumluluk sahibi olmalı.
يجب على أحد أن يتصرف بمسؤولية هنا

Ben'le gayet sorumluluk sahibi davranıyoruz.
(بين) و انا, تصرّفنا كِلانا بمسؤولية حقاً.

sorumluluk sahibi insanlar gibi davranmanızı şiddetle tavsiye ederim.
وأنا أحثك على التصرف بمسؤولية

sorumluluk? Kimse Sorumlu davranmıyor.
لا أحد يتصرف بمسؤولية!

Biraz sorumluluk sahibi ol.
خذي الأمور بمسؤولية!

İzlediğini düşündüğünde eğlenceli oluyor. Benim Sorumlu davranmamı sağlıyor.
والمضحك اعتقد انه يراقبني ليجعل مني ان اتصرف بمسؤولية

Çünkü başka birinin haberi Sorumlu bir şekilde yapacağını bilmeliyim.
لأنه سيكون علي الآن أن أثق بأن هناك من سيتعامل مع القصة بمسؤولية.

Bu bilgiyle hareketle ilk deneyi gerçekleştirirken bile bu teknolojiyi sorumlulukla geliştirmek ve düzenlemek için ekibimiz, kamu ve hükûmetle birlikte ortaklaşa çözüm arayışına girdi.
بوضع ذلك بعين الإعتبار، حتى قبل بدء أول تجربة، بدأ فريقنا بالعمل مع المجتمع والحكومة لإيجاد حلول سوياً لتطوير وتنظيم هذه التكنولوجيا الحديثة بمسؤولية.