"بمشاعرك" - Traduction Arabe en Turc

• hislerini
• duygularını
• hissettiğini
• duygularınla
• hislerin
• hislerine
• hissettiklerini
• duyguların
• duygularına
• duygularınızı
• hislerinizi

Ha birde annenle kurduğunuz tuzaktan sonra hislerini umursamam mı gerekiyordu?
اوه,وانا من المفترض ان اهتم بمشاعرك, بعد الذى فعلته انت ووالدتك؟

Öne çık. Ona hislerini söyle.
فلتخطوا خطوة للأمام يا رجل . ولتخبرها بمشاعرك

Konuş onunla. Ona duygularını açıkla.
لا يهمني ما يقوله الاطباء تحدث معه أخبره بمشاعرك

Belkide ona, seni duyabilmesi için, ne hissettiğini birden fazla kez söylemelisin
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

O sadece senin duygularınla oynadı Char, bu şekilde sana yaklaşabilir ve cinayeti kendisi işleyebilirdi.
كانت فقط تلعب بمشاعرك , تشار, حتى تتمكن من أن تقترب إليك وتنفذ الجريمة بنفسها.

Fakat şuanda senin hislerin umrumda degil.
و لكنني لا أهتم حقاًَ بمشاعرك في الوقت الحالي

Zaman geçtikçe hislerine güvenmeyi öğreneceksin.
مع الوقت ، ستتعلم الوثوق بمشاعرك

Çünkü yılbaşı insanların hislerini ifade etmeleri için en uygun gün.
لأن عيد الميلاد هو موعد مصارحة الناس بمشاعرك

Hadi, beni bulman için nasıl ve ne kadar beklediğimden, bahsedelim ve sonun birlikte olacağız derken, sen Serena'ya hislerini itiraf ediyor ve onu öpüyorsun.
لنتكلم انا كنت انتظرك لكي في النهاية نكون مع بعضنا وانت كنت تعترف بمشاعرك

Dediğine göre senin ona karşı hislerini belirtmen konusunda açıkça belirtiler görmüş.
لقد قالت ان لديها انطباع جلي انه عليك ان تخبريه بمشاعرك

Bana karşı olan hislerini kabullenmek senin için kolay değildi.
لم يكن سهلاً أن أجعلك تعترفين بمشاعرك ليّ.

Gülümseyeceğim ve hislerini bu kadar iyi dile getirmenden etkilenecek ve beni ne kadar önemsediğini görerek sevinçten uçacağım ama bunu yapamam.
يفترض أن ابتسم و اعجب بك كونك متصل بمشاعرك حقيقة أنك تهتم بي كثيرا

Mi inanmak çok zor senin belki bazı karanlık benliği gerçek duygularını hareket olabilir mi?
هل من الصعب التصديق أنه ربما شبيهك المظلم قد يتصرف بمشاعرك الحقيقية ؟

Lana'ya karşı duygularını feda edip karşılığında, anne sıcaklığını o hiç vazgeçemediğin şeyi almak.
لابد من أنك تتعذب لأنك تضحي بمشاعرك تجاه لانا لقاء بعض الحنان من أمك ويبدو أنك لا تستطيع الإستغناء عنه

Neden bu kadar Quinn'in duygularını önemsiyorsun onun seninkini önemsemediği gayet açıkça belli.
لماذا أنت مهتم جدا بمشاعر كوين بينما هي بالتأكيد ليس لديها أي اهتمام بمشاعرك ؟

Ne hissettiğini anlattığında söylenmemiş şey kaldı mı?
عندما أخبرتها بمشاعرك , هل بقي شيء لم تقوله ؟

Ve sana haftalardır söylüyorum ona neler hissettiğini söylemelisin.
ولقد أخبرتكَ منذ أسابيع بأن تبوح لهـا بمشاعرك

Öyleyse ne hissettiğini ona söylemen gerek.
ان كان الامر كذلك فعليك اخبارها بمشاعرك

Şu an senin duygularınla ilgilenemeyiz, şu an benim duygularımla ilgilenmeliyiz, çünkü benim sorunum var, tamam mı?
وهذا لا يرتبط بمشاعرك الآن،هذا يرتبط بمشاعري أنا، لأن أنا الذي لديه مشكلة الآن

Cidden tatlım, hislerin seni kontrol altına almadan onları kontrol altına almalısın.
جدياً يا عزيزتي, عليك التحكم بمشاعرك قبل أن تتحكم مشاعرك بك

"Luke, hislerine güven!"
لوك, ثق بمشاعرك

Beni susturduktan haftalar sonra hissettiklerini söylüyorsun.
فبعد أسابيع من الانعزال تخبرينني أخيراً بمشاعرك

Kişisel duyguların şirket politikasını etkilemesine izin vermezsin.
لا يمكنك السماح بمشاعرك الشخصية بأن تـؤثر على السياسة

Gördüğüm kadarıyla, Patrice senin duygularına karşı bir duyarlılık göstermiyor.
كما أرى باتريس لم تكن على علم بمشاعرك

Siz duygularınızı itiraf ettiniz mi?
هل اعترفتي لهو بمشاعرك ؟

Çocuğunuzun babasına karşı olan hislerinizi anlatın bana.
أخبريني بمشاعرك تجاه والد الطفل.