"بمقدوره" - Traduction Arabe en Turc

• edebilecek
• yapamaz
• verebilir
• yapabilir
• yapabileceğini

Sana yardım edebilecek birini aramalısın. Bir profesyoneli.
ربمـا يجب عليك أن تـبحث عن الشخص الذي بمقدوره مسـاعدتك شخـص مهــني

Ama sana yardım edebilecek birini biliyorum.
لكني أراهن أني أعرف شخصًا بمقدوره ذلك.

Eğer gücünü kaybederse hiçbir şey yapamaz.
،في حالة فقدانه تلك الطاقة لن يعود بمقدوره فعل أيا مما يستطيع فعله

Coupon kendi başına yürüyemez ve o zamana kadar onu tutabileceğini sanmıyorum çünkü asla alt katta yapamaz.
ولا أعتقد أن الكلب سيمسك نفسه حتى ذلك الوقت، وهو لن ينزل ليبول بنفسه، فهو لم يعد بمقدوره نزول الدرج.

Cevap verebilir mi onu bile bilmiyorum.
لا أعرف أصلاً إن كان بمقدوره ذلك.

Lobos'u mahkum etmemizi sağlayacak isim, yer ve tarihleri bize kim verebilir?
من بمقدوره أن يعطينا الأسماء والأماكن والتواريخ" "التي ستساعدنا على إدانة (لوبوس)؟

Tahtayla her şeyi yapabilir o.
, والدي بمقدوره صنع منزل ويمكنه ان يصنع اي شئ من الخشب

Bizim gençler için neler yapabileceğini bir görelim.
وسنرى ما الذي بمقدوره فعله لأطفال الأبرشيه

Bana yardım edebilecek tek kişi, kan kardeşim Jamukha idi.
فمن كان بمقدوره مساعدتي هو اخي جاموها

Bize yardım edebilecek tek kişi bu adam ve isim istiyor. Söyle!
هذا هو الرجل الذي بمقدوره مساعدتنا ولا يمكنه فعل شيء دون اسم، لذا أخبره!

- Yatırımcı bulmama yardım edebilecek biri var
هناك شخص بمقدوره مساعدتي بإجاد مستثمر

Harika, umalım da bu mesajı duyan bize yardım edebilecek biri olsun.
-رائع، لنأمل أنّ من يجدها بمقدوره مُساعدتنا .

Afganistandan hiçbişey yapamaz ki
أننا خسرنا المنزل بينما هو في أفغانستان حيث ليس بمقدوره فعل شيء سوى القلق.

Ne yazık ki o yapamaz. Hemen dönerim.
أخشى أنّه ليس بمقدوره ذلك سأعود في أقرب وقت

Lobos'u mahkum etmemizi sağlayacak isim, yer ve tarihleri bize kim verebilir?
من بمقدوره أن يعطينا الأسماء "والأماكن والتواريخ، التي ستساعدنا على إدانة (لوبوس)؟"

Bir McCoy ile evlenmem iki aile arasındaki bu savaşa bir son verebilir.
(زواجى من امرأة تنتسب لـ آل (ماكوى بمقدوره أن يضع حدّاً لكل هذا القتل بين العائلتين

Herkes herkese bir şey yapabilir.
أيما امرىء بمقدوره أن يفعل أى شىء لأىّ شخص

Sence bir hukuk öğrencisi bunu yapabilir mi?
-أتعتقد أن خريج كلية محاماة بمقدوره صنع هذه؟

Heinrich neler yapabileceğini göstermek istiyordu
هاينرك أراد ان يريك ماذا بمقدوره أن يفعل

Bir çocuk o boş havuzlarda kaykay yapıp mükemmel atlayışlar yapabileceğini buldu.
ثمةفتىفكرفيأمرما.. أن بمقدوره التزلج في تلك الأحواض الفارغة والحصول على هواء قذر تمامًا.