"بمقدورهم" - Traduction Arabe en Turc

• yapacaklar
• yapabileceklerini

Bunu, bizim ciddiye alınmamamızı sağlayarak yapacaklar.
سنحاول اللعبة على هذا النحو إذا لم يكن بمقدورهم إتخاذنا جدياً

Başka ne yapacaklar ki?
ماذا عدا ذلك بمقدورهم أن يفعلون؟

Ellerinden gelen her şeyi yapacaklar.
-هل ستكون بخير؟ -سيفعلون كل ما بمقدورهم .

Eğer sözcüye böyle yapabileceklerini bilirlerse, diğer işçilere ne yaparlar?
إذا كان بمقدورهم فعل شيء . من هذا القبيل واللجوء إلي المتحدث بلسانهم فماذا يمكن لأصحاب العمل أن يفعلوا لهؤلاء العمال ؟

Bir düşün. Eğer beni buraya kapattırabiliyorlarsa başka neler yapabileceklerini bir düşün.
إن استطاعوا الزجّ بي هنا تصوّر ماذا بمقدورهم أن يفعلوا

Ama bugün ne yapabileceklerini gördüm. Birlik olursak neler yapabileceğimizi gördüm.
لكنّي شهدت اليوم ما بمقدورهم ومقدورنا فعله إذا تعاونّا سويًّا.

Yapabilecekleri her şeyi yapacaklar.
إنهم يفعلون ما بمقدورهم

Ama belli ki bir şey yapabileceklerini düşünüyorlar. - Bir şeyler...
لكن من الواضح أن بمقدورهم عمل شيء ما

Kimyagerler çekirdeksel ayakları nasıl inşa edebileceklerini buldular ve böylelikle, sonradan fark ettiklerinde aslında şekerleri de yapabileceklerini fark ettiler ve onları birleştirmeleri gerektiğini düşünmeye başladılar.
الكيميائيون وجدوا بأنهم يستطيعون صنع القواعد النووية _ وعندما أدركوا بأن بمقدورهم صنع السكر ظنّوا بأنهم يستطيعون دمجهم مع بعض