"بمكانكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Yerinde
• nerede olduğunu

Ben senin Yerinde olsaydım, kesinlikle inerdim.
لذا ,لو كنت بمكانكَ ، لترجلت أرضاً.

Yerinde olsam, içeri girmezdim.
ما كنت لأذهب هناك لو كنت بمكانكَ.

- Yerinde olsam ben bunu yapardım.
هذا ما كنتُ سلأفعله لو كنتُ بمكانكَ

Dün gece nerede olduğunu umursuyorum gerçi. Buyur, bol keseden at bakayım, şaşırt beni biraz.
أهتم بمكانكَ ليلة البارحة تفضل، احكي لي الحكاية، ابهرني

nerede olduğunu söyle. Hava desteği yollayayım.
أخبرني بمكانكَ وسأرسل الدعم الجوّي.

nerede olduğunu hep biliyordu Damon. Umurunda bile değildin. Üzgünüm.
كانت على علم بمكانكَ ، يا (دايمُن)، و لم تأبه بكَ ..

Senin Yerinde olsam aynen bunu yapardım.
هذا ما كنت سأفعله لو كنت بمكانكَ.

Gilbertler'i tanırım. O ailede, saat babadan oğula geçer. Yerinde olsam Jeremy'den başlarım.
أعرف آل (غيلبرت) جيّداً ، تلكَ الساعة ورثوها عبر أجيال بين رجال العائلة ، لو كنت بمكانكَ ، لبدأت بـ(جيرمى).

Senin nerede olduğunu biliyordu, umursamadı.
-كانت تعلم بمكانكَ ، لكنها لمّ تأبه بكَ .

Dün gece nerede olduğunu umursuyorum gerçi. Buyur, bol keseden at bakayım, şaşırt beni biraz.
{\pos(192,220)}أهتم بمكانكَ ليلة البارحة تفضل، احكي لي الحكاية، ابهرني

Polislere nerede olduğunu söylemeliyim.
عليّ إخبار الشرطة بمكانكَ