"بمكانها" - Traduction Arabe en Turc

• nerede olduğunu
• yerini
• yerine
• yerde
• yerinde
• nerde
• Onun nerede

Siz ikiniz artık saçmalamayı bırakın da nerede olduğunu söyleyin.
ينبغي على كلاكما التوقف عن الهراء و إخباري بمكانها الآن

nerede olduğunu söyleyemem ama hızlıca bulmazsanız her şey biter.
بإمكاني إخباركم بمكانها ولكن إن لم تجدوها سريعاً، فسينتهي الأمر

nerede olduğunu söylemezsen, ne olacağını biliyorsun.
لو لم تخبرنى بمكانها, فانت تعرف ما سوف يحدث, اين هى ؟

Birkaç kişi hariç kimse sikkelerin yerini bilmiyordu. O insanlar, senin atalarındı.
ولم يعرف أحد بمكانها سوى فئة قليلة من الناس، وأولئك هم أسلافك

- yerini söylememen hoşuma gitmiyor. - yerini bildiğimi kim söylemiş?
ولا احب الا تخبرنى بمكانها ومن اخبرك انها معى ؟

Tekrar yerine dikilmeye hazır bir el ve ben bunun olması için gücümün yettiği kadar her şeyi yapacağım!
يد جاهزة لإعادة خياطتها بمكانها وسأفعل ما بوسعي لتحقيق هذا

Kartlar olması gereken yerde mi diye bakıyorum.
أتأكد من أن بطاقات الأماكن بمكانها الصحيح

Pek çok vakada mağdur, tüm umudunu kaybetmiş ve olay yerinde vefat etmiş.
في كثير من الحالات، بعد فقدان الأمل تماماً، تسقط الضحية ميتة بمكانها.

Hadi ya? Peki, nerede olduğunu söyleyene kadar suratın üzerinde bir penseyle birkaç saat çalışmama ne dersin?
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات ، حتى تخبرينا بمكانها

Lana sana nerede olduğunu söyleyebilecek midir sence?
أتعتقد بأن لانا ستكون قادرة على إخبارك بمكانها

Bü yüzden, muhtemel en sert terimlerle nerede olduğunu söylemenizde ısrar ediyorum.
لذا أنا أستحلفك بكل ما هو غال أن تخبرينى بمكانها

nerede olduğunu bilen varsa lütfen bebeğimi eve getirmeme yardım etsin.
إذا كان احدكم يعلم بمكانها ارجوكم ساعدوني

Bana nerede olduğunu söylerseniz size 5.000 Dolarlık bir çek yazmaya hazırım.
سأحرر لكِ شيك بـ5000 دولار إذا أطلعتني بمكانها

Görüyorsun, eli boş dönemem. Şimdi bana nerede olduğunu söyle.
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

Evet. Peki neden bizi arayıp nerede olduğunu söylemiyor?
أجل، لماذا لم تتصل بنا لتخبرنا بمكانها إذاً؟

Ve yerini de söylemiyor, 50$'lık oyuncak bir uçak.
ولا يريد ان يخبرنا بمكانها,الطائرة اللعبة قيمتها 50 دولارا

Sekizgen bir şekil, avucumun içi kadar. Bana yerini söyle!
شكلها ثماني بحجم راحة يدي أخبرني بمكانها

Canını yaktırtma bana ve yerini söyle.
لذا لما لاتوفر على نفسك الكثير من العذاب وتخبرني بمكانها

Eğer isteseydim, onları sana yerini söylemeden önce alırdım.
إن أردتها كنت سآخذها قبل أن أخبرك بمكانها

Fakat koparılan her kafanın yerine anında iki tane kafa çıkmaktadır.
ولكن كلما أقتلع أحد الرؤوس ينمو اثنان بمكانها

İlk yardım beklediğinde bunu ilk baktığın yerde bulman gerekir.
عندما يحتاج المرء إلى عدّة الإسعافات الأولية، يتوقع أن يجدها بمكانها المعتاد

İşe yarıyor. Nesneleri yerinde tutan enerji alanını bozdu.
لقد عطلت مجال الطاقة الذي يحافظ على الأشياء بمكانها

- Sen izin vermedikçe, Zack onların nerde olduğunu bana söylemiyor.
زاك لن يخبرني بمكانها مالم تعطيه أنتِ الأذن

Onun nerede olduğunu bilmemeli.
أثناء مكوثها هنا. لا ينبغي عليه أن يعرف بمكانها.