"بمكان آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir yerde
• başka yerde
• başka bir yere
• başka yere
• başka yerden
• başka yerlerde
• başka bir yerden
• bir yer

Balıkların birlikte hareket etmeleri, deniz aslanlarının aklını karıştırdığından, ...başka bir yerde, daha kolay bir av bulmak için ayrılıyorlar.
بالتحرّك سويّة، فإن السمك يشوّش على أسود البحر كثيراً لدرجة أنهم يرحلون ويبحثون بمكان آخر عن أهداف أصغر وأقلّ صعوبة.

Bu sorunu çözene kadar başka bir yerde yaşamama kara verdik.
حسناً، لقد قررنا أن عليّ الإقامة بمكان آخر حتى نحل الإشكال

İhtişam için buraya gelmişsen evlat, başka bir yerde aramanı öneririm.
إذا جئت هنا بحثاً عن المجد فحرّي بك البحث بمكان آخر

Sorunun başka yerde olduğunu kabul etmenin bir sakıncası yok.
و بالتالي أظن أنه يمكننا الافتراض وجود المشكلة بمكان آخر

Bir yerden geldin ama bir başka yerde olmak istedin.
أنت أتيت من مكان ما وأردت أن تكون بمكان آخر

Demek ki para başka bir yere saklanmıştı, ama nereye?
لذا كان المال مخبئاً بمكان آخر , لكن أين ؟

Şu anda başka bir yerde olmasından hareketle, ...ondan bağımsız hareket ediyor denebilir.
بالنظر إلى كيف أنه بمكان آخر الآن فيبدو أنه يتصرف بشكل منفصل عنه

başka bir yerde işe gir de ne olduğunu anla.
حاولي الحصول على وظيفة بمكان آخر وانظري ما سيحدث.

Sen iyi de olduğu başka bir yerde , olması gerekiyordu olduğunu düşünüyorum edin.
بالطبع ، إذا كنت تعتقد أنه مقدر لك . أن تكون بمكان آخر ، فلا بأس أيضاً

Ama başka bir yerde öldürüldü ve tıpkı diğerleri gibi törensel bir biçimde yere serildi.
ولكنها قُتلت بمكان آخر وألقيت وسجّيت بأسلوب طقسيّ شأنها شأن الأخريات

O yüzden başka bir yerde bekleyip şu fıstığa rahat rahat geçirmeme izin verir misin?
لذا أتمانع في الإنتظار بمكان آخر وتدعني أتغوط هذا الوحش في سلام؟

başka bir yerde olduğunu gösterecek kaya gibi sağlam bir şahidin yoksa derslerin geri kalanını parmaklıklar ardında verirsin.
دعني أوضح لكَ أمراً في حالة لم تكن لديكَ حجّة غياب دامغة بوجودكَ بمكان آخر فإنكَ ستقضي بقيّة أيام تدريسكَ خلف القضبان

Ölümlü olduğum gerçeği ile yüzleşince, şu an başka bir yerde Daisy ile olmak isterdim belki de.
بمواجهة إحتمال وفاتي , ربما أنا أفضل التواجد بمكان آخر مع ديزي ربما

Cennette değil. başka bir yerde olmalı.
هو ليس موجود بالجنة عليه أن يكون بمكان آخر

Şu adam yine ararsa söyle, boktan malını başka yerde satsın.
عاود الإتصال بذلك الرجل اخبره أن يبيع تلك المعلومة بمكان آخر

Disk fıtığı olsaydı ağrı başka yerde olmaz mıydı?
إن كان لديها فتاق كانت لتتألم بمكان آخر أيضاً صحيح؟

Kendi bilgisayarından başka yerde gördün mü?
هل شاهدت مدوّنته قطّ بمكان آخر عدا عن حاسوبه؟

O halde, burada değil. Belki başka bir yere bakmalısınız.
إنها ليست هنا ربما عليك أن تبحث بمكان آخر

Uyuşturucuları başka yere taşımış olsalar korumaların orada işi ne?
إذاً لماذا يحتفظون بكل هؤلاء الحُراس بينما يخفون الممنوعات بمكان آخر

Öyleyse başka yerden bulman senin için sorun olmamalı.
إذاً يجب ألا تجد مشكلة في إيجادهم بمكان آخر

Açıkçası, aklın başka yerlerde olduğu zamanlarda.
من الواضح انك لا تستطيع فعل ذلك لأن بالك يجول بمكان آخر

Bunu yapmak istiyorsanız başka bir yerden almalısınız.
إن أردت أن تفعل ذلك افعله بمكان آخر

Oraya, Brian. Belki Utah ya da başka bir yer.
.(هُنا تماماً (براين - ربما ستخبرني أنت بمكان آخر -