"بمنتصف الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• Yarı yolda
• orta yolda
• orta noktada
• Yolun ortasında
• Yolun yarısında
• yolu yarılamıştı

Bir dakika. Uzun bir otobüs yolculuğu olacak. Yarı yolda ayılmak istemiyorum.
مهلاً، أمامي رحلة طويلة بالحافلة ولا أريد أن أستفيق بمنتصف الطريق

Denemeye devam ettin ve orta yolda benimle buluştun, bense savunmaya geçtim, bunun için özür dilerim.
ولا زلت تحاولين وقابلتيني بمنتصف الطريق وكنت مندفعا وانا اسف علي ذلك

Eğer bu işi yürüteceksek, orta noktada buluşmamız gerekiyor.
إن كانت علاقتنا ستنجح فعلينا أن نلتقي بمنتصف الطريق

Şimdi Yolun ortasında kalan aracınızı terk etmekten başka bir çareniz yok.
فكان لا بد عليكم التخلي عن سيارتكم بمكانها بمنتصف الطريق السريع.

Yolun yarısında farkettim de buradan senin...
كنت بمنتصف الطريق عندما اكتشفت -لا يمكننى المغادرة بدون ...

Buraya geldiğimde çoktan yolu yarılamıştı.
كان بمنتصف الطريق عندما وصلتُ إلى هنا.

Yarı yolda durup "Ne yapıyorum?" diye düşündüm.
أتعلم بمنتصف الطريق "قلت "ما الذي أفعله

Sense benimle orta yolda bile buluşamadın.
لا يمكنكِ حتى موافقتي بمنتصف الطريق.

orta noktada buluşmayı bilmeyenlere sinir oluyorum.
أكره عندما لا يقابلك الناس بمنتصف الطريق

Benimle orta noktada buluşmak istediğini söyledin ve Pennsylvania'nın maden kasabasındaki bu bahisçi tam ofislerimizin orta noktası.
قلت إنك تريدين مقابلتي بمنتصف الطريق (وهذه القاعة في (بنسلفانيا ،بلدة الفحم هي بالضبط نصف المساحة بين مكتبينا

Gece araba sürüyordum ve eski 24. Yolun ortasında stop etmiş bir biçer dövere çarptım.
وأصتدمت بالحصادة الواقفة بمنتصف الطريق كان هذا بالطريق 24 القديم

Ne tür bi kaçık Yolun ortasında durur ve kenara bile çekilmez?
اي نوع من المجانين يقف بمنتصف الطريق فقط ولا حتى يبدي اي ردة فعل ؟