"بمنحة" - Traduction Arabe en Turc

• bursuyla
• burs
• burslu
• bursunu
• bursu
• ödülünü
• bursuna

Amigo bursuyla üniversiteye giden ailemdeki ilk kişi olmak istiyorum.
أريد أن أكون أول شخص في عائلتي يدخل الجامعة بمنحة تشجيع

Bildiğin gibi, üniversiteye beyzbol bursuyla gitmiştim.
لا، لا كما تعلم، ذهبت للجامعة بمنحة مجانية كلاعب للبيسبول

Uzun zaman evveline, 21-22 yaşlarındayken Endonezya'daki burs dönemime dönmek istiyorum.
أريد العودة لقصة اندونيسيا عندما كنت أبلغ حوالي22,21 سنة ,منذ فترة طويلة كنت بمنحة جامعية

Örneğin, bu odada bulunan kişilerden bazıları Sputnik sayesinde okula burslu gittiler.
فمثلا، البعض في هذه الغرفة ذهب إلى المدرسة بمنحة بسبب سبوتنك

Aynı zamanda o gece sana basketbol bursunu kabul edip gideceğimi söylemiştim.
وكانت ايضا الليلة التي اخبرت بها اني سأذهب لأقبل بمنحة كرة السلة

Sigara içmezler, ...uyuşturucu kullanmazlar, sezon boyunca içki içmezler, ...ve karşılıksız bir bursu, okulu asarak veya antrenman kaçırarak tehlikeye atmazlar.
انهن لا يدخنن انهن لا يتعاطين المخدرات انهن لا يشربن خلال الموسم وهن لن يخاطرن بمنحة كاملة المصاريف

Genetik çalışmasıyla Berger ödülünü kazandı. Sana yardım etti.
فاز بمنحة "بيرغر" , لعمله في علم الوراثة , إنّه يساعدك

Bu kimya bursuna, çok genç yaşta ölen sevgili arkadaşım Maximino Arsiniega'nın adını verdim.
سمّيتها بمنحة (ماكسيمينو أرسينييقا)، صديق عزيز لي ماتّ شابّاً.

Kayropraktik okuluna zenci bursuyla girmiştim.
لقد دخلت مدرسة تقويم العظام بمنحة مدرسية للنّاس السود.

Matmazel Sally, burada Fulbright bursuyla okuyorsunuz, değil mi?
آنسة "سالي" أنتِ هنا كما فهمت بمنحة فولبرايت ؟

Tıpkı annesi gibi, müzik bursuyla Vassar'a gitmek istemişti.
"لقد ارادت الذهب إلى "فاسار لتعلم الموسيقى بمنحة دراسيّة مثل والدتها

Gittiğim başka bir okulda, iki öğretmen yakındaki bir banka şubesine burs parasını çocukların hesabına yatırmaya gitmişti.
ذهبت إلى مدرسة أخرى حيث ذهب اثنان من المعلمين إلى فرع بنك قريب لإيداع المال في حسابات خاصة بمنحة دراسية للأطفال.

Birçok görüşmeden sonra tam burslu olarak burs programına kabul edildim.
بعد عدة جولات من المقابلات، دخلت برنامج الزمالة بمنحة كاملة.

17 yaşındaki Çello dehası Byron Sheffield bir burs kazandı.
المعجزة المحلية في عزف التشيلو ذو عمر 17 عاما بريان شيفلد فاز بمنحة ليعزف على التشيلو

Kaviarasi, Anita'ya Hindistan'ın en iyi üniversitesinde prestijli bir lisans programına burslu kabul edilmesi için yardımcı oldu.
ساعدت كافيراسي أنيتا في الحصول على قبول في برنامج بكالوريوس مرموق بمنحة كاملة في جامعة رائدة في الهند.

burslu okuyan öğrencilerin ortalaması... en az 2 olmalıdır, yoksa okuldan atılırsınız.
أي طالب يدخل بمنحة يجب أن يحافظ على معدل درجاتة 2.0 متوسّطًا أو سيطرَد

Ama Robards bursunu kazanmak, yani bu şey gibi... benim geleceğim, anlıyor musun?
لكن الفوز بمنحة روبارد فهذا شيء آخر إنه مستقبلي كما تعلم

Charles Percival Lisesi, yelkencilik takımı kaptanı ve Keating Sporcu bursunu'nu kazanan öğrenci, St. Cloud.
تشارلز بيرسيفيل سانت كلاود قُبطان فريق القوارب الشراعية و الفائز بمنحة كيتين الرياضية

Adım Sally Finch. Fulbright bursu yardımıyla
أنا "سالي فينش " و أنا أدرس بمنحة فولبرايت

Üniversiteye güreş bursu sayesinde gittim.
ذهبت إلى الجامعة بمنحة المصارعة

Brady Wright araştırma ödülünü kazanmak bilim adamları için oldukça büyük bir başarı.
الفوز بمنحة (برادي) للبحوث كربح الجائزة الكبرى للعلماء