"بمواجهة" - Traduction Arabe en Turc

• yüzleşmek
• yüzleş
• önüne
• yüzleşmeye
• karşıya
• yüzleşmemi
• yüzleştirmek
• yüzleştiklerinde

Bence yakında zor gerçeklikler ile yüzleşmek zorunda kalacaksın, Phoebe.
أعتقد أنكِ ستقومين بمواجهة بعض الحقائق القاسية قريباً ، فيبي

Ve çocuk doğduğunda, annesi şu an kulağımda yankılanan sorularla yüzleşmek zorunda kalmıştı. Bu çocukla ne yapacağım sorusu. "Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?"
وعندما ولدت بابنتها، وجدت نفسها فجأة بمواجهة سؤال والذي بالنسبة لي الآن بدأ يدوي.

Bi yüzleş artık bunlarla hoşuna gitsin ya da gitmesin
عليك بمواجهة الأمر. تلك مسؤوليتك سواء راقك ذلك أم لا.

Annemin önüne koyacağım orospu çocuğunu ve gözlerinin içine bakarak onu neden terk ettiğini anlatacak.
سوف أقوم بمواجهة إبن العاهرة ... أمام أمي وأجعله ينظر في عينيها ويشرح لماذا غادر

Yine de sonunda her şey kendimizle yüzleşmeye gelir, dayanır.
ورغم ذلك , في النهاية , كُل شيء ينتهي بنا بمواجهة أنفسنا

Ve bu gösteriler bizim de daha önceden aşina olduğumuz üzere polis ve işçilerin üzücü bir şekilde karşı karşıya kalmalarına sebep oldu.
انضموا للمظاهرات التي نعلمها جميعا والتي انتهت بمواجهة أليمة بين العمال والشرطة

Bana her zaman gerçeklerle yüzleşmemi söyledin kaçmamı değil.
لقد تعودت دائماً على إخبارى بمواجهة الحقيقة وليس الهرب منها

Ve Sör Eustache Carmichael'i geçmiş günahlarıyla fazlasıyla aleni bir şekilde yüzleştirmek için onların korku ve yıldırma yöntemlerinden ilham aldı.
وكانت قادرة على الاستفادة من أساليبهم في نشر الخوف والرعب علنًا وعلى الملأ بمواجهة السير (يوستيس كارمايكل) بخطايا ماضيه

Gözden düşmüş amaçlarının başarısızlığıyla yüzleştiklerinde şiddet yanlıları ellerinde kalan son kartı oyuna sürmeyi tercih ettiler.
"بمواجهة الآن مع فشل مصداقيتهم الرجال المسببين للعنف أختاروا بالشهور الماضية القليلة ليقوموا باللعب بما يمكن أن يكون ورقتهم الأخيرة

Sanırım tek yapabileceğiniz cesur olup bu şüphelerinizle yüzleşmek.
أعتقد أن عليك التصرف كرجل بمواجهة هذه الشكوك

Yani, senin iyi olmadığını biliyordum ama bununla yüzleşmek istemedim.
أعلم أنك لم تكن على حق لكنني لم أرغب بمواجهة الأمر

Zırhlı ve disiplinle terbiye edilmiş ordularla yüzleşmek bize yalnızca kendi ölümümüzü getirir.
بمواجهة الاعداد التي لديهم ودروعهم وإنضباطهم .. لن يكسبنا شيء سوى الموت

"George, karısının onu aldattığını zevkle öğrendikten dört gün sonra, onunla yüzleş..."
بعد أربعة أيام من تأكد جورج من لذا فلقد قام بمواجهة

Starbuck bütün saldırılarla yüzleş ve ateş et dedi.
فاتنة الفضاء أمرت بمواجهة أي هجوم إطلاق سلاح كثيف

# Gerçeklerle yüzleş Bir yalanda kalmışsın #
♪ ♪ابدأ بمواجهة الحقيقة♪ ♪أنت عالق في كذبة♪

Ormanlarla, tepelerle ve vadilerle karşı karşıya geldikçe, ...bir hayvan ve diğer varlıklar olarak geçirdiğim önceki hayatlarım gözlerimin önüne gelir.
بمواجهة الغابة والتلال والوديان، تظهر أمامي" "مراحل حياتي السابقة كحيوان أو مخلوق آخر

Christo, Roman Polanski'yi gözümün önüne atıp ortalıktan kayboldu.
كلا , "كريستو" وضعني بمواجهة هذا الشخص و إختفى

Belki bununla henüz yüzleşmeye hazır değilsiniz.
ربما أنك لم تقومى بمواجهة الأمر بعد

Acınla yüzleşmeye başladığında Jerome, ancak o zaman iyileşmeye başlayacaksın.
عندما ستبدأ بمواجهة آلآمكَ يا (جيروم) سيمكنك أنْ تشفى مجدداً فحسب

İki Kral teke tek karşı karşıya.
لذلك يجب أن يدخلوا في قتال بمواجهة الواحد للأخر

Çok zorlu bir çocukluk geçirdim EST olanlarla yüzleşmemi ve affetmemi sağladı.
عانيت من طفولةٍ صعبة والـ إي اس تي , ساعدتي بمواجهة ماحصل وان اسامح