"بنا أن نكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıydık
• olmamız gerekiyor

Hayır, yani burada değil de millerce uzaklıkta olmalıydık.
لا، أعني أنه لا يجدر بنا أن نكون هنا يجب أن نكون على بعد أميال

Şu an şampanya patlatıyor olmalıydık.
.يجدر بنا أن نكون نفتح قنينات الشامبانيا

Şimdiye eve dönüş yolunda olmalıydık.
أعتقد أنه كان يجدر بنا أن نكون بمنتصف طريق العودة بالفعل

Yoksa şimdi kanka mı olmamız gerekiyor?
أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟

Bizim onlardan daha iyi olmamız gerekiyor.
يفترض بنا أن نكون أفضل منهم

Lanet olsun! Şu anda oyunda olmalıydık.
يفترض بنا أن نكون في المباراة الآن

Senden kilometrelerce uzakta olmalıydık.
كان يجدر بنا أن نكون بعيداً عنك ..

Ekranın içinde değil, görüntüde olmalıydık.
يجدر بنا‏ ‏‏أن نكون على شاشة "جامبوترون"، ليس فيها‏‏

Şimdiye kadar uzmanı olmalıydık.
يجدر بنا أن نكون جيدين في ذلك الأن.

Onun gibi hazır bekliyor olmalıydık.
كان يجدر بنا أن نكون مستعدين

Meksika'ya doğru yolu yarılamış olmalıydık.
يجدر بنا أن نكون قد اقتربنا من (المكسيك) الآن

Burada olmamız gerekiyor mu?
هل يفتَرض بنا أن نكون هنا؟