"بنا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• bizi
• geçelim

Ve birazcık konuşmak, bizi bir 30 yıl geriye doğru götürmek istiyorum.
وأنا أريد أن أتكلم قليلاً، تأخذ بنا إلى الوراء حوالي 30 عاماً.

Eğer gemiyi alırlarsa, bizi öldüresiye yağmalarlar... etimizi yiyip, derimizden kendilerine kıyafet dikerler.
إذا اخذو السفينه سيرموا بنا إلى الموت سيأكلون لحمنا ويعملو جلودنا لباس لهم

Bu da bizi üçüncü ve en can alıcı örneğe getirir
مما يأتي بنا إلى مثالنا الثالث والذي ربما يكون الأكثر وضوحاً

Kendine gelmesi ve bizi eve götürmesi için bir günü daha var yoksa bize etkisinin ne olacağına bakmaksızın, onu denizin dibine yollarım.
حسناً, لديه يوم واحد فقط ليثمل من الشرب ومن ثم سيعود بنا إلى الوطن أو نحن سنتدل طريقنا بالشمس وليجد هو طريقه سباحةً

- Mutfağa geçelim. - İyi fikir. Mutfağa geçelim.
دعونا نخرج إلى المطبخ فكرة جيدة، بنا إلى المطبخ

İnsan yaratıcılığı ve yenilikler bizi her zaman ileri itti.
الإبداع البشري والابتكار دفعت بنا إلى الأمام دائما.

Merak ve ilgidir; çünkü bizi keşfetmeye iter. Çünkü çevremiz, göremediğimiz şeylerle dolu.
الفضول والتساؤل، اللذان يدفعان بنا إلى الاكتشاف. بما أننا محاطون بأشياء خفية لا نراها، فأنا أحب استخدام الافلام

bizi coğrafi olarak taşıyarak kandırabilir; modumuzu değiştirebilir, tempoyu ayarlayabilir; bizi güldürebilir veya korkutabilir.
يمكنها السفر بنا إلى أي مكان، يمكنها تغيير مزاجنا، يمكنها نشر الطمأنينة؛ يمكنها جعلنا نضحك بل ويمكنها إخافتنا.

Sanmıyorum. Bugün sizlerle dijital teknolojinin bizi nasıl daha yükseğe taşıyabileceğini paylaşmak istiyorum.
لا أعتقد ذلك، وأنا اليوم أود أن أشارككم اعتقادي بأن التكنولوجيا يمكن أن تحلق بنا إلى آفاق أعلى.

bizi buraya getirdiklerinde, bir odaya üç aile koydular.
عندما أتوا بنا إلى الحى وضعوا كل ثلاث عائلات مع اطفالهم فى غرفة واحدة

Saat 11'de işimiz bittiğinde bizi yemek odasına götürüp bir kâse çorba verirlerdi.
وفى تمام الحادية عشر عندما ننتهى من العمل كانوا يذهبون بنا إلى المقصف لنتسلم طبق من الحساء

Lütfen bizi indiğimiz sahile geri götürün.
ارجوك خذنا و عد بنا إلى الشاطئ حيث هبطنا

Lütfen bizi indiğimiz sahile geri götürün.
أرجوك خذنا و عد بنا إلى الشاطئ حيث هبطنا

Yine o aynı insanlar, bizi tekrar tekrar felaketin eşiğine getirenler!
انهم نفس الاشخاص الذين دوما وبإستمرار يأتون بنا إلى الدمار

Fırtına bizi 40 dakika güney-batıya attı.
تلك العاصفة أطاحت بنا إلى الجنوب الغربى لمدة 40 دقيقة

bizi biraz festivaline götürmek için yangın alarmını mı çalıştırdın?
هل أطلقت إنذار الحريق لتهرع بنا إلى مهرجان للجعة؟

- Şimdilik. Megan'ın cesedini hendekte bulur bulmaz bizi kurtlara atacaklar.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Şehrin bir haritasını buldum. bizi oraya götürebileceğimden oldukça eminim.
وجدت خريطة للمدينة أنا متأكد أنه يمكنني أن أصل بنا إلى هناك

Prensiplerden bu kadar bahsettiğimiz yeter. Önemli mevzulara geçelim.
يكفى هذا عن الاَمن، هيا بنا إلى التحدث عن أشياء أهم.

Hadi o zaman, sikişmeye falan geçelim.
حسناً ، اذا هي بنا إلى الى اي مكان؟