"بنا الذهاب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmeliyiz
• gidebiliriz
• Gitsek
• Gitmemiz

Şansımızı zorlamayalım. gitmeliyiz.
من الأجدر أن لا نندب حظّنا، يحسن بنا الذهاب

Tabii. Şimdi gitmeliyiz. Seni gördüğüme sevindim.
صحيح , حسناً , ينبغي بنا الذهاب , كان من الرائع رؤيتك

Şimdi yukarı çık ve giyin, bir saat sonra kiliseye gitmeliyiz.
والآن, إصعد وغيّر ملابسك, يجدر بنا الذهاب للكنيسة بغضون ساعة.

- Ama bir sorun yok, gidebiliriz.
لكني أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب.

İptal ederdim ama önümüzdeki hafta Cannes'a gidiyor... yani düşündüm ki, Chili ve ben buluşmaya gidebiliriz.
لكنه سوف يذهب إلى "كانيس" الأسبوع القادم. لذا، أظن أنا و (تشيلي) يجدر بنا الذهاب.

Bu gece geldiğiniz için teşekkürler millet, ama Gitsek iyi olacak.
أشكركم على الحضور الليلة لكن يجدر بنا الذهاب

Herhangi bir korku algılama ise Tamam, bu benim olurdu. - Ben Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسناً ، إذا كنتِ تشعرين بأى خوف سيكون خوفى أنا ، أظن أننا يجدر بنا الذهاب

İsveç Konsolosluğu'na gitmeliyiz.
يجدر بنا الذهاب إلى السفارة السويدية إنها الأقرب

Bak... yarım saatliğine park ettim, gitmeliyiz.
أنظري، لديّ مهلة 30 دقيقة، لركن السيارة، يجدر بنا الذهاب.

Eğer bağış içinse kesinlikle gitmeliyiz.
حسناً، إذا كان لجمع التبرعات فيجدر بنا الذهاب.

Belki senle ben daha sakin bir yerlere gitmeliyiz.
لربما يجدرُ بنا الذهاب لمكانِ أكثر خصوصيّة.

Belki de bu, kullan at daireye gitmeliyiz.
ربما يجدر بنا الذهاب إلى تلك الشقة المؤقتة.

Onu öylece bırakamayız. Biz de onunla gitmeliyiz.
لا يسعنا تركهُ يغادر بمفردهِ يجدر بنا الذهاب معهُ.

Burada çok fazla kaldık. gitmeliyiz.
لقد أمضينا فترة طويلة هنا، يجدر بنا الذهاب.

Doktor, gitmeliyiz. Çok geç kaldık.
دكتور يجدر بنا الذهاب نحن متأخرين جداً

- Belki şu istediğin Puerto Vallarta gezisine de gidebiliriz. - Şimdi de bana rüşvet mi teklif ediyorsun?
ربما يجدر بنا الذهاب في تلك الرحلة إلى (بويرتو فايارتا)

Ama Gitsek iyi olur. Bir ses duydum. Annen olabilir.
ولكن ربما يجدر بنا الذهاب لقد سمعت صوت، هل من الممكن انها امك ؟

Cuma akşamı bowlinge Gitmemiz gerekiyor biliyorum ama ama bir arkadaşımın Flyers maçına cam kenarından bileti varmış.
مهلاً، اسمعي، أنا أعلم من المفترض بنا الذهاب إلى صالة البولينغ ليلة الجمعة، لكن صديقي لدي تذاكر على الزجاج