| bayım, aşikar ki beni tanıyamadınız benAlexandrina Victoria Wettin Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığının Tanrısının lütfu üzerine kraliçe, inancın koruyucusu. | Open Subtitles | سيدي، من الواضح أنك لم تعرفني أنا اليكساندرينا فيكتوريا ويتين بنعمة الله، المملكه المتحده لبريطنيا العظمي وأيرلندا |
| Şimdiye dek, sadece Tanrı'nın lütfu ve himayesine olan sarsılmaz inançları halkın çılgına dönmelerine ve şiddete başvurmalarına mani oldu. | Open Subtitles | حتى الآن، إيمانهم الراسخ بنعمة الرب وحمايته هو الذي يمنعهم من التصرف بهرع وعنف. |
| Çok yaşa Süleyman, ...tanrının lütfu İsrail'in Kralı. | Open Subtitles | يعيش " سليمان" بنعمة الرب ، ملك " إسرائيل" |
| Tanrının lütfuyla bu ülkeyi yönetmekle onurlandırılan lordum, kralım... bana üç aslan mührünü verdi ve onu korumakla yükümlüyüm. | Open Subtitles | مولاي ومليكي الذي يحكم بنعمة الرب، وقد وهبني خاتمه ذا الثلاثة أسود لحمايته |
| Varlığının lütfuyla, o çelik, yüreğimden sıcak.... ...ve o kaya, balçıktan yumuşak hale geldi. | Open Subtitles | بنعمة حضورك الفولاذ اصبح أدفأ من قلبي. والحجارة ألين من الطين. |
| Londra'daki babanızın İrlanda'daki sorunlarla uğraştığı düşünülürse, ...Kraliçemizin Essex'den başka dertleşecek kimi var? Tanrı'nın lütfuyla huzurlarınızda, İngiltere, Galler ve İrlanda Kraliçesi Majesteleri Elizabeth. | Open Subtitles | من غير اللورد اسيكس لتلجأ إليه بنعمة من الله جلالتها اليزابيث |
| 'Tanrıçası Shakti'nin isteği ile daha sıkı çekin.' | Open Subtitles | ادفعوا بجد، بنعمة الآله شاكتي |
| Çok yaşa Süleyman, tanrının lütfu İsrail'in Kralı. | Open Subtitles | يعيش " سليمان" بنعمة الرب ، ملك " إسرائيل" |
| Eğer ölmemiz gerekiyorsa, bu Tanrı'nın lütfu için. | Open Subtitles | إذا لا بد أن يموت، لذلك بنعمة من الله ... |
| Majestelerimizin teşviki ve Kraliçemizin lütfu ile Büyük Oyunlar'a hepiniz hoş geldiniz! | Open Subtitles | بنعمة الآلهة وجلالتها الملكة مرحباً بكم |
| Tanrı'nın lütfu sayesinde. | Open Subtitles | الرب بنعمة كله هو هذا |
| Daima olduğu gibi, Tanrı'nın lütfu. | Open Subtitles | وانه دوما" هكذا بنعمة الرب |
| Tanrımın lütfu ile kutsanmış. | Open Subtitles | "مبارك بنعمة من الرب." |
| Tanrının lütfuyla o kendine gelecek. | Open Subtitles | بنعمة الله , هي سترجع |
| Allah'ın lütfuyla Onun sözleri yine en yücesi olsun. | Open Subtitles | لذا بنعمة من الله" "كلمته هي الأعلى |
| Tanrı'nın lütfuyla... | Open Subtitles | بنعمة الله |
| 'Tanrıçası Shakti'nin isteği ile daha sıkı çekin.' | Open Subtitles | ادفعوا بجد، بنعمة الآله شاكتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 