"بنفس العمل" - Traduction Arabe en Turc

• aynı işi
• aynı işte
• yaptığımız işlerden

Bir insansız hava aracı aynı işi daha etkin şekilde yapmak üzere kullanılabilir.
ويمكن استخدام طائرة للقيام بنفس العمل أكثر كفاءة.

Öncesinde, aynı işi, farklı tesislerde yapıyordum.
قبل ذلك، قمت بنفس العمل في منشئات مختلفة

Haksızda sayılmazdı, çünkü Marcus'da PP de çalışıyordu, ve gerçekten benimle aynı işi yapıyordu.
وهذا يبدو منطقيا ماركوس أيضا يعمل في بي بي وفي الحقيقة يقوم بنفس العمل الذي اقوم به

Son 50 yılda aynı işte çalışıp, aynı evde oturdum ve aynı kahvaltıyı yaptım.
لقد عملت بنفس العمل وعشت بنفس المنزل ,و أكلت نفس الإفطار كل يوم على مدى 50 سنة ماضية

Jeffrey, yaptığımız işlerden sıkılmaya başladı... gösteri yapmak, el ilanı dağıtmak, mektup yazmak falan.
لقد بدأ جيفرى بنفس العمل الذى نصنعه الترابط ، والانتشار و كتابة المنشورات

Baba, her gün aynı işi yapmaktan hiç sıkılmıyor musun?
أبي، هل مللت من قبل من القيام بنفس العمل كل يوم؟

Adam, Doug'la aynı işi yapıyordu her ne kadar New York'ta birlikte vakit geçirmeseler de arkadaş sayılırlardı.
آدم كان بنفس العمل الذي يعمل فيه دوغ و كانا صديقان رغم أنهما لم يقضيا الكثير من الوقت في نيويورك

Yapmaya çalıştıklarını anlıyorum, evlat. aynı işi ben yaptım. Gururla hem de.
أقدر ما تحاول القيام بهِ يا بُني كنتُ سأقوم بنفس العمل على الأرجح

Görüyorum ki aynı işi yapıyorsun.
أرى أنك ما زلت تقوم بنفس العمل

Hayır, hâlâ aynı işi yapıyorum. Bu sefer babam olmadan ama.
لا, أنا أقوم بنفس العمل, فقط من دون أبي

Şansım yaver giderse, hayatı boyunca aynı işi yapıp, aynı kamyonu sürüp aynı kadını sevecek.
...و بأي حظّ، سيعمل بنفس العمل ...يقود نفس الشّاحنة و يحب نفس المرأة لبقية حياته

Dur bakalım. Yani orada da mı aynı işi yapıyor muşum?
إذاً هل كنتُ أقوم بنفس العمل هناك؟

Ve benim duyduklarım arasında en iyisi -- Eminim bunu bazılarınız daha önce duymuştur -- iyi bir işin tanımı: Eğer parası yetiyorsa -- para sorun değilse -- aynı işi yapıyor olurmuydunuz?
وأجمل لإجابة سمعتها-- متأكد من أن بعضكم سمعها من قبل-- تعريف العمل الجيد هو: إذا كنت تملك المال الكافي -المال ليس ذو أهمية- هل كنت ستقوم بنفس العمل الذي تقوم به اليوم؟

İkimiz de aynı işi yapıyoruz.
أنا وأنت نقوم بنفس العمل.

Ve şimdi oğlu aynı işi benim için yapıyor.
والآن ابنه يقوم بنفس العمل لي

(Kahkahalar) Erkeklerin, kadınlardaki potansiyeli görmesi onlar her ne iş yapıyorsa, kadınların da aynı işi yapabileceklerini bilmeleri gerektiği için, erkekleri eğitmeye başladık.
(ضحك) لذلك بدأنا بتدريب الرجال لأنه يجب أن يعرفوا إمكانيات المرأة، يعرفوا إلى أي مدى تصل إمكانيات الرجل، وكيف يمكن لهؤلاء النساء القيام بنفس العمل الذي يقوم به الرجال.

- Bilirsin, beş yıldan beridir aynı işi yapıyorum ve... sıkıldım.
- حسناً، تعلمين لقد كُنتُ أقومُ بنفس العمل لخمس سنوات و أنا... .

aynı işte olduğunu müşteriler için kapıştıklarını biliyoruz.
نحنُ نعلم أنه بنفس العمل ويتقاتلون من أجل الزبائن

Bende onlarla aynı işte sıkışıp kaldım!
! أنا عالق بنفس العمل معهم

Jeffrey, yaptığımız işlerden sıkılmaya başladı-- gösteri yapmak, el ilanı dağıtmak, mektup yazmak falan.
اخبرنى المزيد عن جيفرى لقد بدأ جيفرى بنفس العمل الذى نصنعه