"بنهاية اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• günün sonunda
• Gün sonuna kadar
• Gün bitmeden
• gün sonunda
• akşama kadar
• bugünün sonuna
• Günün sonuna kadar
• gün bitimine kadar

- günün sonunda Oakland ve Stockton'daki şiddet de bitecek anlamına geliyor.
ما أعنيه هو أنّ مشاكل العنف في أوكلاند وستوكتن، ستنتهي بنهاية اليوم

Karar ikinci günün sonunda mı verildi?
وهل صدر النطق بالحكم بنهاية اليوم الثاني؟

günün sonunda, ıstırabın bir hayal, ...ruhun kanatlanıp uçan bir kuş olduğu vakit, ...açık denizde, ...yüzüm gökyüzüne dönük olarak ölmek isterim.
اريد الموت بنهاية اليوم في وسط البحار ووجهي صوب السماء

Dr. Nathan, Gün sonuna kadar Em City'e dönebileceğini söyledi.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Gün bitmeden onun nerede olduğunu öğrenmek istiyorum.
احتاج الى 20 رجلاً للبحث عنها بنهاية اليوم

Bir kaç saat sürebilir ama gün sonunda oğlun dünyaya gelmiş olacak.
قد يستغرق بضع ساعات لكن بنهاية اليوم . سيولد ابنك

Aslında, günün sonunda hepimizin cehenneme gitme ihtimali bile var.
في الحقيقة بنهاية اليوم ربما نذهب جميعاً للجحيم

İlk günün sonunda oldukça iyiydik.
أعتقد أننا كنا مسرورين بنهاية اليوم الاول

günün sonunda, hatta biz olması gerekiyordu ne değiştiremezsiniz.
بنهاية اليوم ، نحن أيضاً لا يمكننا تغيير الشيء المقدر أن يحصل

günün sonunda, büyük Elders tüm ölmüş olacak.
بنهاية اليوم ، الشيوخ الكبار سيكونون قد ماتوا جميعاً

günün sonunda, biz bir sistem olacak ki sütun fikirler, yazılı sizin sütun parçaları kabul ve sütunlar, sorularınız için artı ayrı bir dosya , yorumlar ve fan posta.
بنهاية اليوم ، سيكون لدينا النظام في مكانه الذي سيرتب نصائح عمودك و سيكتب عمودك و سيكون عمودك معتبر

Bugün, günün sonunda, hepiniz için büyük bir sürprizim olacak.
بنهاية اليوم سيكون معي لكم مفاجأة كبيرة حسناً؟

Oku, kutuları imzala, ve günün sonunda seni eve gönderelim.
اقرأهم واستهل الصناديق وقع هنا وسوف نضعك في منزلك بنهاية اليوم

günün sonunda işi halledemezseniz ruhsatımızı kaybederiz.
نفقد الترخيص إذا لم تتابعوا العمل بنهاية اليوم.

- günün sonunda eyaletin televizyonlarında olacaktır.
يجب أن يعرض على كلّ جهاز تلفازٍ في الولاية . بنهاية اليوم

İşinin, Gün sonuna kadar Leydisinin kalbini kazanmak olduğunu söylemişti.
أترى، لقد قال أن عمله، أن يتشجع بالبوح بحبه لسيدته بنهاية اليوم

Frankfurt'tan Dubai'ye kadar alıcıları ayarladım ya parayı bize Gün sonuna kadar havale edersin ya da bu iş yatar.
لدي مشترون ينتظرون من فرانكفورت حتى دبي لذا إما ان تحول المال بنهاية اليوم أو أني سأطلق سراحه

Gün sonuna kadar bir tasarı fikir oluştururum ve daha sonra konuşabiliriz.
سأتي بفكرة تصميم بنهاية اليوم وبعدها يمكننا الحديث.

Adamlarınız o çöp yuvasında ne yapıyor bilemem ama, Gün bitmeden çekilecekler.
أي كان ما يفعله رجالك في ذلك المكان,سيتوقف بنهاية اليوم

Ama dediklerimi harfiyen yapmazsan gün sonunda ölmüş olacaklar.
لكنهم سيموتون جميعاً بنهاية اليوم مالم تتعاون معي، هل تفهم؟

Aferin, ama şuraya yazıyorum. akşama kadar seni zvahlayacağım.
جيّد, لكن تذكّر كلماتي، سأردّها لك بنهاية اليوم

bugünün sonuna kadar bütün paketleri bırakamayacak olmam çok kötü.
سيئ جداً، لن يمكننى إيصال كل هذة الهدايا بنهاية اليوم

Bu Günün sonuna kadar, hastanedeki herkesin gerçek adını öğreneceğim.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

Dinle, bugün gün bitimine kadar teslim edebilmenin bir yolu var mı?
حسنا , أنصت هل هناك أي طريقه لتوصيل ذلك بنهاية اليوم