"بنيناها" - Traduction Arabe en Turc

• inşa
• kurduğumuz

Bu bizim kenar mahallede inşa ettiğimiz yine, yüksek kaliteli sağlık ocağıdır.
هذه مساعدة اولية في الصحة التي بنيناها في الحي الفقير مرة اخرى بجودة عالية

Dünyada inşa ettiğimiz bir sonraki büyük ağın maddelerin nakliyesi için bir ağ olduğunu hayal edin.
تخيل إن كانت الشبكة الكبرى التالية التي بنيناها في العالم كانت شبكة لنقل المادة.

- Ne? Onu inşa ettik. Yazılımı değişik deneklerle geniş çapta test ettik.
صحيح , نحن بنيناها , إختبرنا البرنامج على نطاق واسع باستخدام مجموعة متنوعة من الشخصيات

Ayrıca Hassan bunu bildiğimizi ve ona söylemediğimizi öğrenirse son bir senedir kurduğumuz güven boşa gider.
فكل الثقة التي بنيناها خلال السنة الماضية ستتلاشى

Sadece onlar bizim kurduğumuz bu sanal cennetteki ebedi hayatın tadını çıkaracaklar.
هم وحدهم سيذوقون الحياه الأبديه فى جنه إفتراضيه بنيناها

20 yıl önce yaşanmış anlamsız birşey için birlikte inşa ettiğimiz bu hayatı mahvetmek gerçekten çok yazık olurdu.
سيكونمنالمؤسف.. من المؤسف أن علاقة عابرة بلا معنى حدثتقبل20 سنة.. تخرب حياة رائعة كالتي بنيناها معاً ..

İnşa ettiğimiz yetimhanelerden birini ziyaret ettiğini söyledi.
قالت أنّها قد زارت أحد دُور الأيتام التي بنيناها.

Birlikte inşa ettiğimiz bu imparatorluğu tek başına yönetmek istiyor ve kral olmak istiyor.
يريد أن يستولي على الأمبراطورية التجارية التي بنيناها معاً.. ويصبح الملك.

İzin almamıza gerek yok. Olay da bu, burayı biz inşa ettik.
لا نحتاج إلى موافقة, لأننا بنيناها بأنفسنا

Serseri bir cadı, inşa ettiğimiz şehrin bir parçasını istiyor.
ثمّة ساحر متشرّد يريد قطعة من المدينة التي بنيناها.

Çünkü sana söz veriyorum tıpkı Bermuda Üçgeni'nde inşa ettiğimiz apartman daireleri gibi yok olur.
بانه سوف يختفي مثل تلك الشقق التي بنيناها في مثلث برمودا

Onun için inşa ettiklerimizi sonunda gösterebilirsin, şarkıyı söylersin.
يمكنك آخيرًا أن تطلعها على كل الأشياء التي بنيناها لها و تغني لها الأغاني

Tatlım, birlikte inşa ettiğimiz bu hayatı seviyorum ben.
عزيزتي, أنا أحب هذه الحياة التي بنيناها معاً

Biz sıfırdan inşa iyi bir temizlik vardı.
كانت عندنا مغسلة بنيناها من لا شيء

Reuben, kendini tutamaz hale geldiği için inşa etmiştik ama bir ceset dolusu dışkıyı tutmak için tasarlanmadı.
بنيناها عندما أصيب روبن ب سلس البول ‫(‬ نزول لا إرادي للبول ) لكنه لم يصمم ليتحمل مخزون جثة ميتة

Bu makineye aynı onu kurduğumuz zamanki gibi güvenerek onu bırakmamız gerekiyor.
نحتاج بأنّ نثق في الآلة كما بنيناها بالضّبطِ، ومِن ثمّ ندعها.

Sana, kızlara ve birlikte kurduğumuz hayata bağlı olup olmadığımı soruyorsan, cevap kocaman bir evet!
إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة

Burada çalışmanın potansiyel tehlikelerinin farkındayım ve bölgede kurduğumuz güveni yıkmak isteyen çok insan olduğunu biliyorum.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

Artık yörüngede 200'ün üzerinde uydumuz var, gezegenin her bir yanına kurduğumuz 31 istasyona veri aktarımı yapıyorlar.
فلدينا الآن أكثر من 200 قمر صناعي يدور حول مدار الارض، كل منها يرسل بياناته إلى 31 مركز محطة أرضية بنيناها في أماكن متفرقة حول الكوكب.

Birlikte kurduğumuz ilişkiler sayesinde.
عبر تلك العلاقات التي بنيناها معًا.