"بهذا من أجلي" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu benim için
• Benim için bunu

Senden bunu, benim için yapmanı istiyorum.
لذا أنا أسألكِ الأن أرجوكِ قومي بهذا من أجلي

Sakın Bunu benim için yaptığını söylemeye cüret etme.
لا تجرُئي على قول ذلك أنك قُمتِ بهذا من أجلي

Dinle, Bunu benim için yapmanı istiyorum. Tekrar düşünmeni istiyorum.
أنصتِ ، أريدكِ أن تقوم بهذا من أجلي أريدكِ أن تعيدي التفكير مرة أخرى

Sadece Benim için bunu yapmana gerek yok.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي

Benim için bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك قمت بهذا من أجلي.

Bunu benim için yapman lazım Cyril.
عليكَ أن تقومَ بهذا من أجلي يا سيريل

Eğer Bunu benim için yapmayacaksan, o zaman söyleyecek bir şeyim yok.
إن لم تقم بهذا من أجلي يا مايكل)، لن أعرف ماذا سأقول)

Senin Bunu benim için yapmak istemen lazim.
من المفروض أن تقومي بهذا من أجلي

Eğer Bunu benim için yaparsan, kardeşinin bütün borçlarını silerim.
يكفي إذا قمت بهذا من أجلي... أنّني سأسقط الدين الّذي على أخيك.

Bakın, Bunu benim için niçin yaptığınızı bile anlayamıyorum.
أنا حتى لا أعلم لماذا قمت بهذا من أجلي

Bunu benim için sağlar mısın?
أريدك أن تهتمي بهذا من أجلي

Onu kontrol etmelerini sağlayabilirim. Clark Bunu benim için yapar.
يمكنني أن أجعلهم يفتشونه سيقوم )كلارك) بهذا من أجلي

Bunu benim için yaptığını biliyorum.
-لا . أعرفُ أنّك ستقومُ بهذا من أجلي.

Bunu benim için yapman gerekiyor Donal, tamam mı?
اسمع, أنا أريدك أن تقوم بهذا من أجلي يا (دونال), موافق؟

Bunu benim için yaptığın için teşekkür ederim.
شكراً لقيامكِ بهذا من أجلي

Benim için bunu yapmanı istemiyorum.
لا أريد منك القيام بهذا من أجلي

Merak etme, Saul. Benim için bunu yapmak zorunda değilsin.
الكل بخير (سول)، ليس عليك القيام بهذا من أجلي

Benim için bunu yapabilir misiniz?
-هل يمكنكم القيام بهذا من أجلي ؟ -حسنا ...

Benim için bunu yapacaksın!
لا- ! ستقوم بهذا من أجلي

- Lütfen, Benim için bunu yapabilir misin?
-رجاءً، هلا قمت بهذا من أجلي