"بهذه الليلة" - Traduction Arabe en Turc

• O gece
• bu akşam
• bu geceyi
• bu akşamı

O gece gördüğümüz, locada oturan adamın bir kol saati vardı, hatırladın mı?
الرجل الذي رأيناه بهذه الليلة الرجل في المقصورة كان يرتدي ساعة معصم أتتذكري ؟

O gece orada bir parti verilmesi planlanıyormuş ama son anda iptal edilmiş. Haberleri olmamıştır. - Olmuşsa bile, aldırdıklarını sanmıyorum.
حسناً، كانت هناك حفلة مقرر أقامتها هناك بهذه الليلة ولكن ألغيت بالدقائق الاخيرة

O gece alışılmadık bir şey oldu mu, Peder?
هل كان هناك أي شيئ غير عادي بهذه الليلة أيها الأب

Hayır, olmaz. Yanlızca bu akşam için değil. Annem ondan hoşlanmıyor, onun uygun olmadığını düşünüyor.
لا , لا أستطيع , الأمر لا يتعلق بهذه الليلة فقط فأمي لا تحبه و لا تعتقد بأنه مناسب لي

bu akşam sizlere asıl söylemek istediğim şey duyduğum minnetlarlıktır.
ما أودُ قوله لكم بهذه الليلة هو شُكراً لكم

Yarın son günün bu yüzden bu geceyi hiç unutmayalım.
غداً هو يومك الأخير فلنستمتع بهذه الليلة

20 senedir bu akşamı hayal ediyorum.
لقد كنت أحلم بهذه الليلة لمدة 20 عاماً

O gece yürürken fotoğraf çektin mi?
أكنت تلتقط الصور بهذه الليلة أثناء المشـي ؟

Ama O gece mükemmel ev sahibesi...
لكن بهذه الليلة المضيفة الرائعة ...على وشكّ أن تجد نفسها

O gece doğum günü partisi vardı.
لقد كان عيد ميلاده بهذه الليلة

Ama yine de, O gece aklım şaşmaya başlamıştı.
لقد عنيت هذا حقاً" "ولكن ، بهذه الليلة بدأ عقلي يهيم

O gece Kevin gittikten sonra evden dışarı çıktınız mı?
هل قمت بمغادرة الشقة بهذه الليلة بعد رحيل، (كيفين) ؟

Düşünmeden edemiyorum O gece köprüde ne oldu?
أتعلمين، لايسعنيسوىالتساؤلعنما حدث... . على هذا الجسر بهذه الليلة.

Doğru. Bizimle O gece dışarı çıkmamış mıydın?
صحيح - وهل لم تخرج معنا بهذه الليلة ؟

O gece kardeşin de araçta mıydı?
هل كان بالسيارة بهذه الليلة ؟

Kendini Wilson'ı ve Tyson'ı kastetmiyor musun? - Hayır çünkü ben O gece gitmedim.
لا، لاني لم اذهب بهذه الليلة

bu akşam benim için sadece sen varsın. Çeviri:
الأمرُ الوحيد الذي يحدثُ لي ويهمني بهذه الليلة هي أنتِ.

bu akşam genç bir kız olduğunu hayal ettim. Isabel.
لطالما حلمتُ بهذه الليلة منذ كنتِ فتاة صغيرة

- Bak bu akşam bir parti veriyoruz.
أخبركِ ماذا, سنقيم حفلة بهذه الليلة.

Kuyumcudan ayrıldığımdan günden beri bu geceyi düşünüyorum.
كنت أفكر بهذه الليلة كل يوم منذ غادرت محل المجوهرات