"بهوية" - Traduction Arabe en Turc

• kimlikle
• kimliğini
• kim olduğunu
• kimlik
• kimliği
• kimliğiyle

Anlamı yarattıktan sonra bu anlamı yeni bir kimlikle birleştirmeniz gerekir.
بعد أن تُصِغْ المعنى تحتاج إلى دمج ذلك المعنى بهوية جديدة.

Yaptığın her şeyin, araba kiralama vesaire, sahte kimlikle yapılmasını istiyorum.
كل ما تفعله , ايجار سيارة اياً كان افعله بهوية مزورة

911, ateş edenlerden birinin olası kimliğini saptamış.
إن الطوارئ لديها تعريف محتمل بهوية أحد مطلقى النار

Bir gizli ajanın kimliğini bilen birinin bilgi sızdırmasının yasak olduğunu biliyor musunuz?
تدركين أن أي شخص ذو معرفة رسمية بهوية عميل مكتب التحقيقات الفدرالي يحظر عليه حسب القانون نشر مثل هذه المعلومات

Bayan Boatman, doğmamış çocuğunun, babasının kim olduğunu söylediğinde alaka ortaya çıkacaktır.
التعلق سيكون واضحاً عندما تقوم السيدة بالإعتراف بهوية أب طفلها الغير مولود

Daha da önemli olan nokta, hala bu çocuğun kim olduğunu bilmiyoruz.
حسناً، الأمر الأكثر أهمية هو جهلنا بهوية هذا الفتى

Bu ada dünyadaki bütün haber kanallarıyla dolmadan yeni bir kimlik ile, kendini kurtarmak İstemesinden belki?
و تهرب بهوية جديدة قبل أن يأتي نصف صحفيي العالم لهذه الجزيرة؟

Sayıların ilk bölümünün denizcilerin kimliği olduğunu fark etmiş.
تعرّف على جزء الرّمز الذي يعرّف بهوية جندي البحرية الأمريكية.

Kriminal sabah cesedin kimliğiyle geldi.
وجاء تقرير الطب الشرعي هذا الصباح بهوية الجثة

Geçen sürede başka bir kimlikle Çin üzerinden dolaştı durdu.
خلال هذا الوقت، لقد كان يتجول .في الصين بهوية مُختلفة

Ya başka şehirde yeni kimlikle,insanları öldürmeye devam ederse?
أعني ، ماذا لو ظهرت في مدينة جديدة بهوية جديدة وقتلت مزيداً من الناس ؟

Anlaması zor olabilir ama yıllardır gizli kimlikle yaşıyordum.
ربما هذا صعب الفهم ولكن لسنوات كنت أعيش بهوية سرية

Seni temin ederim. CIA de hiç kimse babanın gizli kimliğini bilmiyordu.
أعدك لا أحد في وكالة الاستخبارات المركزية يعلم بهوية أباك السرية

Asla müşterinin kimliğini ve gerekçesini söylemezler.
ولا يخبرونني أبداً بهوية العملاء ولا أهدافهم

Bana Tahran'daki CIA casusunun kimliğini söyle.
أخبرني بهوية جاسوس المخابرات الأمريكية في طهران

Ama kim olduğunu söyleyemiyor çünkü günah çıkarırken söylemiş.
لكنه لا يستطيع أن يخبرني بهوية هذا الشخص لأنه أخبره أثناء الإعتراف

En azından köstebeğin kim olduğunu öğrendik artık.
اجل ، حسناً ، علي الاقل نعلم بهوية الجاسوس الآن ، صحيح؟

Bilgilendirmeni aldım. kim olduğunu bulma şansımız var mı?
وصلتني رسالتكم، هل صادفكم الحظ وعلمتم بهوية المُخترق؟

Kızın buraya girdiyse, kesin sahte kimlik kullanıyordur.
اذا كانت ابنتك دخلت الى هنا,فمن المؤكد انها دخلت بهوية مزورة

İşte bu yüzden de sahte bir kimlik arkasına saklanarak çok uzaklarda para aklama işine giriyorum.
لذلك أبذل كلّ هذا العناء ،من أجل غسل الأموال كلّ ذلك مع التخفي بهوية مزيفة

Buradaki işiniz bittiğinizde, onu sahte bir kimlik ile rastgele bir polis karakolunda koruyucu gözaltına yerleştireceksin.
عندما تنتهي هنا تضعها في الحجز الوقائي في قسم شرطة عشوائي بهوية مزيفة

Etrafta başkasının kimliği ile dolaşan bir sen mi varsın sanıyorsun?
أتظن حقاً أنك الوحيد الذيّ يترجل هنا بهوية آخرى؟

Yaşlı bir Amerikalı kadın kimliğiyle oda tutar.
تأخذ غرفة بهوية امرأة مسنّة أمريكية