"به لكنني" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Belki sizin ele geçirmenizin zor olacağı biri, ama ben onu size getirebilirim.
الشخص الذي تبحث عنه ربما من الصعب الإمساك به, لكنني أستطيع جلبه لك.

Neler hissettiğini bildiğimi söyleyemem ama buna yakın hisleri bende yaşadım..
لا يمكنني القول بأنني أعلم ما تمرين به, لكنني كنت قريبًا.

Öyle mi yapıyorum bilmiyorum ama buraya sizi dinlemek için geldim.
.لا أعلم إن كان هذا ما أقوم به .لكنني هنا للاستماع

Ne düşündüğünü biliyorum, ama açıklığa kavuşturdum.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

Ona yapacağım şeylerden sorumluluk kabul etmem ama onu kabul ediyorum.
قد لا أكون مسؤولاً عم سأفعل به لكنني سآخذه

Ne yaşadığınızı tam olarak bilemem ama bu vakaları bilirim.
لا اعرف بالضبط ما الذي تمرون به لكنني اعرف هذه القضايا

Üzgünüm. Belki borcunuz olan paranın vadesinin uzatılmasını konuşabiliriz ama ben...
يمكننا مناقشة المال التي أنت مدانة به .لكنني.

Bunu hissetmek biraz zaman alabilir,ama ona öğrendiklerini göstermeni istiyorum
و قد يستغرق هذا وقت لتشعر به لكنني أريدك أن تريها ما تعلمته

Pekala, bak. Ari'yi arayacağım, ama semi temsil etmesini sağlayamam.
سأتصل به لكنني لا يمكنني إجباره على تمثيلك

Evet, eğitim vermek istediğim bir zaman olmuştu ama bir şeyler kaçırdığımı hissetmiyorum çünkü hiç düşüş yaşamadım.
أجل , لقد كان هنالك وقت اردت التدريس به لكنني لا اشعر بأنني افقد شيئاً لأنني لم أنزل إلى ذلك المستوى

Ne düşünüyordunuz diye sormam gerek ama hiç düşündüğünüzü sanmıyorum.
كنت سأسألكم بما كنتم تفكرون به لكنني لا اعتقد بأنكم تفكرون إطلاقاً

Sorunun ne olduğunu anlamadım ama gelirken bir eczaneye uğradım...
وأجعله يعود للعمل وربما أُلقي نظرة على إصبع قدمه أنا لا أدري ما المشكلة به لكنني مررت على الصيدلية

Onu yakalayabiliriz ama basının şüphelinin değil bizim amaçlarımıza hizmet etmesini sağlaman gerek.
يمكننا الإمساك به لكنني أريدكِ أن تهتمي بالصحافة وتحرصي على تركيزها على أهدافنا وليس أهداف المجرم

Belki onu hafife almak gibi bir alışkanlığım var, ama şu uyuşturucu alışkanlığını yendiğine ikna oldum.
أعلم ، ربما اعتدت على الاستهانة به لكنني كنت مقتنعًا من أنه سيعود مع اضطراب ما بعد الصدمة

Olması gerekenden biraz fazla ödedim ama dayanamadım.
كان علي ان ادفع سعراً اقل من المطلوب به لكنني لم استطع قاومته

Artık takım elbiseler giyen ve kontrol edebildiğim bir masa lambası olan bir kodamanım, ama bilmenizi istiyorum ki ben kalben hep bir rehber olarak kalacağım.
أعرف أنني شخص ناجح الآن بإرتدائي البدل و مصباح المكتب الذي أتحكم به لكنني أريدك فقط أن تعرف

Daha kimseyle paylaşmadım ama ortaya çıkacağını düşünüyorum.
و لم أخبر أي أحد به لكنني أود ان أظهره للأخرين

Bunu kabullenmek benim için kolay olmadı ama sana karşı dürüst olmalıymışım gibi hissediyorum.
ليس شيئاً سهل لاعترف به لكنني اشعر انه علي ان اكون صريحة معك