"به هنا" - Traduction Arabe en Turc

• onu burada
• Burada yapacak
• burada yaptığımız

Ne yapacağımız belli olana kadar onu burada tutacağız.
أين نأخذه لغير هنا ؟ سوف نحتفظ به هنا حتى يطلبون منا ما نفعله

İki kere onun şartlı tahliye duruşmasına girdim ve sırf onu burada tutmak için tek ayak üstünde kırk yalan söyledim.
كان علي ان أذهب لجلسات سماعه مرتين و أكذب حتى أحتفظ به هنا

Bana teşekkür etme. Büroyu ilgilendirdiğinden, onu burada, 15 dakika sonra yakaladım.
بقدر ما يعرفه المكتب فقد أمسكت به هنا بعد 15 دقيقة من الآن

Üçüncü kurban bulunana kadar Burada yapacak bir şey kalmadı.
لا يُوجد شيء أخر يُمكنُنا القيامُ به هنا حتى نُحْضِرَ الجُثة الثَالثة

Yaşamış tüm insanlardan çok büyük bir çoğunluğu, burada yaptığımız şeyi, anlaşılmaz, akılalmaz bulurdu.
إن كل البشر الذين خاضوا الحياة، أو لو أن غالبيتَهم الكاسحةَ رأت ما نقوم به هنا اليوم لَما وَعَوْه ولا صدّقوه.

onu burada mahkum olarak tuttular. Ölene dek aç bıraktılar.
احتفظوا به هنا كسجين وقاموا بتجويعه حتى الموت

onu burada hiç istemedim, ama sen kalması için ısrar ettin.
لم اكن أرغب به هنا ، لكنك أصرّيت على بقائه

Her ne yapacaksak, onu burada yapamayız.
,مهما كان الأمر الذي سنقوم به فلن نتمكن من القيام به هنا

Burada kimse yokken, bomboşken onu burada benimle birlikte hissedebiliyorum.
عندما لايكون احد هنا .. عندما تكون خالية استطيع ان اشعر به هنا معي

Dün akşam onu burada müvekkilimi ayartmaya çalışırken yakaladım.
أمسكت به هنا ليلة أمس محاولاً صيد واحد من زبائني

Eğer kovaladığın adam bu değilse ve sana arabayla da çarpmadıysa ne diye onu burada tutuyorsun?
اذا لم يكن هذا هو الرجل الذى طاردته و لم يكن الرجل الذى صدمك بالسيارة لذا لماذا بحق الجحيم تحتفظ به هنا ؟

Anacleto'ya vermişti. O da onu burada saklıyordu.
لقد أعطت هذا الشئ الصغير إلى آناكليتو " و قد احتفظ به هنا "

Neden onu burada tutmuyoruz?
كلا، لمَ لا أستطيع الإحتفاظ به هنا ؟

Hey Çavuş, neden onu burada indirmiyoruz?
أيّها الرقيب، لم لا نلقِ به هنا فحسب؟

onu burada yakalamak kolay olmayacak.
الامساك به هنا سيكون امراً معقداً

Onların tarafını tutar diye onu burada istemiyorum.
لا أرغب به هنا فى حالة لو أتخذ جانبهم .

onu burada hissettim sonra da izini sürdüm.
شعرت به هنا , ثم تعقبت آثره

Burada yapacak bir işimiz var ve onu halledeceğiz.
لدينا عمل علينا القيام به هنا وسنرى مايمكن عمله

Burada yapacak çok işim var.
على فعل ذلك مع فيجاس في عطلة نهاية الأسبوع هذه لدي الكثير لأقوم به هنا

burada yaptığımız şey, tüm Vikipedi sayfalarını aldık ve azıcık bir kısaltmaya indirgedik.
ما نحن بصدد القيام به هنا هو اننا اخذنا كل صفحات ويكيبيديا واختصرناها إلى ملخص صغير.

burada yaptığımız bir şey de yabancılara evinde gibi hissettirmek.
شيء واحد نحب القيام به هنا وهو جعل الغرباء يشعرون وكأنهم في منزلهم